
die Milchkanne
bidon à lait
Récipient généralement en métal dans lequel on conserve ou transporte du lait.
Der Bauer stellte die volle Milchkanne vor die Stalltür.
Le fermier a posé le bidon à lait plein devant la porte de l’étable.
bidon à lait
die Milchkanne, die Milchkannen
Chargement de ton état enregistré.

bidon à lait
Récipient généralement en métal dans lequel on conserve ou transporte du lait.
Der Bauer stellte die volle Milchkanne vor die Stalltür.
Le fermier a posé le bidon à lait plein devant la porte de l’étable.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Milchkannen |
| Genitiv | der Milchkanne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
| Akkusativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
| Dativ | der Milchkanne | den Milchkannen |
| Genitiv | der Milchkanne | der Milchkannen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Milchkanne » (bidon à lait) se compose de « Milch » (lait) et de « Kanne » (bidon). « Milch » désigne le contenu, et « Kanne » le récipient.
Die alte Milchkanne steht neben dem Scheunentor.
L’ancien bidon à lait se trouve à côté de la porte de la grange.
Avec « Milchkanne » (bidon à lait), on emploie souvent des verbes comme « füllen » (remplir), « tragen » (porter), « leeren » (vider) et « abholen » (venir chercher). Les expressions « eine volle Milchkanne » (un bidon à lait plein) et « eine leere Milchkanne » (un bidon à lait vide) sont également courantes.
Der Helfer trug die schwere Milchkanne vorsichtig zum Wagen.
L’aide a porté avec précaution le bidon à lait lourd jusqu’à la charrette.
Pour décrire le déplacement du lait dans le récipient, on emploie souvent « in » (dans) avec l’Akkusativ ; pour décrire le fait de le verser hors du récipient, « aus » (de, hors de) avec le Dativ est fréquent.
Sie füllte die frische Milch in eine Milchkanne und goss später etwas aus der Milchkanne in einen Eimer.
Elle a versé le lait frais dans un bidon à lait, puis en a transvasé un peu du bidon à lait dans un seau.