
die Milchkanne
ظرف شیر
ظرفی که معمولاً از فلز ساخته میشود و شیر را در آن نگهداری یا حمل میکنند.
Der Bauer stellte die volle Milchkanne vor die Stalltür.
کشاورز ظرف شیرِ پُر را جلوی درِ طویله گذاشت.
ظرف شیر
die Milchkanne, die Milchkannen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرف شیر
ظرفی که معمولاً از فلز ساخته میشود و شیر را در آن نگهداری یا حمل میکنند.
Der Bauer stellte die volle Milchkanne vor die Stalltür.
کشاورز ظرف شیرِ پُر را جلوی درِ طویله گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Milchkannen |
| Genitiv | der Milchkanne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
| Akkusativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
| Dativ | der Milchkanne | den Milchkannen |
| Genitiv | der Milchkanne | der Milchkannen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Milchkanne» (ظرف شیر) از «Milch» (شیر) و «Kanne» (ظرف) تشکیل شده است. «Milch» (شیر) محتویات را توصیف میکند و «Kanne» (ظرف) خودِ ظرف را.
Die alte Milchkanne steht neben dem Scheunentor.
ظرف شیرِ قدیمی کنار درِ انبار قرار دارد.
«Milchkanne» (ظرف شیر) اغلب با فعلهایی مانند «füllen» (پُر کردن)، «tragen» (حمل کردن)، «leeren» (خالی کردن) و «abholen» (تحویل گرفتن) به کار میرود. عبارتهای «eine volle Milchkanne» (یک ظرف شیرِ پُر) و «eine leere Milchkanne» (یک ظرف شیرِ خالی) نیز رایجاند.
Der Helfer trug die schwere Milchkanne vorsichtig zum Wagen.
کمککار ظرف شیرِ سنگین را بااحتیاط تا گاری حمل کرد.
برای توصیف حرکت شیر به داخل ظرف، اغلب از «in» (به داخل) همراه با Akkusativ استفاده میشود؛ هنگام ریختن شیر از ظرف، معمولاً «aus» (از) همراه با Dativ به کار میرود.
Sie füllte die frische Milch in eine Milchkanne und goss später etwas aus der Milchkanne in einen Eimer.
او شیر تازه را در یک ظرف شیر ریخت و بعد کمی از ظرف شیر داخل یک سطل ریخت.