
das Musical
comédie musicale
Pièce de théâtre qui associe intrigue, musique, chant et danse.
Am Samstagabend gehen wir ins Theater, um uns ein Musical anzusehen.
Samedi soir, nous allons au théâtre voir une comédie musicale.
comédie musicale
das Musical, die Musicals
Chargement de ton état enregistré.

comédie musicale
Pièce de théâtre qui associe intrigue, musique, chant et danse.
Am Samstagabend gehen wir ins Theater, um uns ein Musical anzusehen.
Samedi soir, nous allons au théâtre voir une comédie musicale.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Musicals |
| Genitiv | des Musicals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Musical | die Musicals |
| Akkusativ | das Musical | die Musicals |
| Dativ | dem Musical | den Musicals |
| Genitiv | des Musicals | der Musicals |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Musical » (comédie musicale) est directement emprunté à l’anglais et a le même sens en allemand. La prononciation est également très proche.
Viele berühmte Musicals stammen ursprünglich vom Broadway in New York.
De nombreuses comédies musicales célèbres sont originaires de Broadway, à New York.
On utilise « ins Musical gehen » (aller voir une comédie musicale) pour exprimer que l’on assiste à un spectacle. Pour décrire l’intrigue, on dit qu’elle « spielt » (se déroule) dans une comédie musicale.
Lass uns am Wochenende ins Musical gehen!
Allons voir une comédie musicale ce week-end !
Die Hauptdarstellerin hat in vielen Musicals gesungen.
L’actrice principale a chanté dans de nombreuses comédies musicales.
Avec les comédies musicales, les verbes « sich ansehen » (regarder), « besuchen » (aller voir) et « aufführen » (mettre en scène) sont particulièrement courants.
Eine Theatergruppe aus unserer Stadt will nächstes Jahr ein Musical aufführen.
Une troupe de théâtre de notre ville veut mettre en scène une comédie musicale l’année prochaine.
opérette
Les deux mots désignent du théâtre musical avec des chants et une intrigue. Un Musical (comédie musicale) associe souvent ces éléments à de la danse et à une forme scénique moderne, tandis qu’une Operette (opérette) est traditionnellement plus gaie et plus légère et comporte souvent des dialogues parlés. Utilise le mot qui correspond à la tradition du genre concerné.

Das Musical erzählt die Geschichte mit modernen Liedern, viel Tanz und aufwendigen Bühnenbildern.
La comédie musicale raconte l’histoire avec des chansons modernes, beaucoup de danse et des décors imposants.
Die heitere Operette verbindet klassische Gesangsnummern mit gesprochenen Dialogen.
La joyeuse opérette associe des morceaux chantés classiques à des dialogues parlés.