Allemand NOM B2 Rang 17550

die Nachrichtenagentur

agence de presse

die Nachrichtenagentur, die Nachrichtenagenturen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachrichtenagentur, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachrichtenagentur vs Nachrichtendienst

service de renseignement / agence de presse

« Nachrichtenagentur » (agence de presse) et « Nachrichtendienst » (agence de presse) peuvent désigner une organisation qui recueille des dépêches et les transmet aux médias. « Nachrichtenagentur » est pour cela le terme habituel et sans ambiguïté ; « Nachrichtendienst » peut aussi désigner une organisation d’État qui travaille clandestinement. Pour les informations destinées aux médias, « Nachrichtenagentur » est donc plus clair.

Exemple visuel pour Nachrichtendienst
Nachrichtenagentur

Die Nachrichtenagentur schickt den Zeitungen aktuelle Meldungen.

L’agence de presse envoie des dépêches récentes aux journaux.

Nachrichtendienst

Der Nachrichtendienst schickt den Zeitungen aktuelle Meldungen.

L’agence de presse envoie des dépêches récentes aux journaux.

Ouvrir la page complète du mot: Nachrichtendienst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…