
die Nachrichtenagentur
وكالة أنباء
شركة تجمع الأخبار والمعلومات وتعدّها وتبيعها لوسائل الإعلام مثل الصحف ومحطات التلفزيون والبوابات الإلكترونية.
Die Meldung wurde von einer internationalen Nachrichtenagentur verbreitet.
نشرت وكالة أنباء دولية الخبر.
وكالة أنباء
die Nachrichtenagentur, die Nachrichtenagenturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وكالة أنباء
شركة تجمع الأخبار والمعلومات وتعدّها وتبيعها لوسائل الإعلام مثل الصحف ومحطات التلفزيون والبوابات الإلكترونية.
Die Meldung wurde von einer internationalen Nachrichtenagentur verbreitet.
نشرت وكالة أنباء دولية الخبر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachrichtenagenturen |
| Genitiv | der Nachrichtenagentur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachrichtenagentur | die Nachrichtenagenturen |
| Akkusativ | die Nachrichtenagentur | die Nachrichtenagenturen |
| Dativ | der Nachrichtenagentur | den Nachrichtenagenturen |
| Genitiv | der Nachrichtenagentur | der Nachrichtenagenturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعدّ هذه الكلمة مثالًا جيدًا على كلمة مركبة ألمانية. فهي تتكوّن من «Nachrichten» (جمع Nachricht، أخبار) و«Agentur» (وكالة). ولذلك فهي تعني حرفيًا وكالة للأخبار.
Viele Zeitungen beziehen ihre Informationen von einer Nachrichtenagentur.
تحصل صحف كثيرة على معلوماتها من وكالة أنباء.
في الأسماء المركبة، تحدد الكلمة الأخيرة دائمًا أداة التعريف. وبما أن «Agentur» (وكالة) مؤنثة، أي «die Agentur» (الوكالة)، فإن «die Nachrichtenagentur» (وكالة الأنباء) مؤنثة أيضًا.
Die größte deutsche Nachrichtenagentur hat ihren Sitz in Hamburg.
يقع مقر أكبر وكالة أنباء ألمانية في هامبورغ.
تعمل وكالات الأنباء وتتخذ إجراءات. ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «melden» (يُبلغ)، و«berichten» (ينقل خبرًا)، و«verbreiten» (ينشر).
Die Nachrichtenagentur meldete schwere Unruhen in der Hauptstadt.
أبلغت وكالة الأنباء عن اضطرابات خطيرة في العاصمة.
جهاز استخبارات / وكالة أنباء
يمكن أن تشير «Nachrichtenagentur» (وكالة أنباء) و«Nachrichtendienst» (وكالة أنباء) إلى منظمة تجمع الأخبار وتنقلها إلى وسائل الإعلام. و«Nachrichtenagentur» هي التسمية المعتادة الواضحة لهذا المعنى، أما «Nachrichtendienst» فقد تعني أيضًا منظمة حكومية تعمل سرًا. لذلك تكون «Nachrichtenagentur» أوضح عند الحديث عن الأخبار الإعلامية.

Die Nachrichtenagentur schickt den Zeitungen aktuelle Meldungen.
ترسل وكالة الأنباء الأخبار الحالية إلى الصحف.
Der Nachrichtendienst schickt den Zeitungen aktuelle Meldungen.
ترسل وكالة الأنباء الأخبار الحالية إلى الصحف.