Allemand NOM C1 Rang 14938

der Nachrichtendienst

service de renseignement / agence de presse

der Nachrichtendienst, die Nachrichtendienste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachrichtendienst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachrichtendienst vs Verfassungsschutz

service de renseignement intérieur

Les deux mots peuvent désigner un service de l’État qui recueille clandestinement des informations importantes pour la sécurité. « Nachrichtendienst » (service de renseignement) est le terme le plus général pour ces organisations, tandis que « Verfassungsschutz » (service de renseignement intérieur) surveille précisément en Allemagne les activités dirigées contre l’ordre démocratique. Pour cette mission particulière, « Verfassungsschutz » convient ; dans un contexte général, utilise plutôt « Nachrichtendienst ».

Exemple visuel pour Verfassungsschutz
Nachrichtendienst

Der Nachrichtendienst sammelte verdeckt Informationen über eine ausländische Organisation.

Le service de renseignement a recueilli clandestinement des informations sur une organisation étrangère.

Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz beobachtete die Gruppe wegen ihrer Bestrebungen gegen die demokratische Ordnung.

Le service de renseignement intérieur a surveillé le groupe en raison de ses activités dirigées contre l’ordre démocratique.

Ouvrir la page complète du mot: Verfassungsschutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…