Allemand ADJECTIF C1 Rang 16825

neuerlich

renouvelé / de nouveau

neuerlich – neuerlicher – am neuerlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : neuerlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

neuerlich vs erneut

de nouveau

Les deux mots indiquent qu’un événement se produit de nouveau. « Erneut » (de nouveau) est la forme la plus générale et neutre de l’allemand standard, tandis que « neuerlich » (de nouveau) a souvent un ton plus formel ou une connotation autrichienne. Dans une communication destinée à être comprise partout, « erneut » convient généralement mieux ; « neuerlich » peut signaler un style régional ou formel.

Exemple visuel pour erneut
neuerlich

Die Behörde prüft den Antrag neuerlich.

L’administration examine de nouveau la demande.

erneut

Die Behörde prüft den Antrag erneut.

L’administration examine de nouveau la demande.

Ouvrir la page complète du mot: erneut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…