
neuerlich
متجدد / مجدد
يحدث من جديد أو يتكرر. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية أو الإدارية أو النمساوية.
Nach einer neuerlichen Prüfung der Unterlagen wurde der Fehler entdeckt.
بعد إجراء فحص جديد للوثائق، اكتُشف الخطأ.
متجدد / مجدد
neuerlich – neuerlicher – am neuerlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متجدد / مجدد
يحدث من جديد أو يتكرر. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية أو الإدارية أو النمساوية.
Nach einer neuerlichen Prüfung der Unterlagen wurde der Fehler entdeckt.
بعد إجراء فحص جديد للوثائق، اكتُشف الخطأ.
| الصيغة الأساسية | neuerlich |
|---|---|
| Komparativ | neuerlicher |
| Superlativ | am neuerlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neuerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neuerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى neuerlich.
يمكن أن تأتي «Neuerlich» (مجدد أو من جديد) قبل اسم بصفتها صفة، أو أن تصف فعلًا بصفتها ظرفًا. وتُصرَّف عندما تكون صفة، بينما تبقى دون تغيير عندما تكون ظرفًا.
Ein neuerlicher Versuch war erfolgreich. (Adjektiv)
كانت محاولة جديدة ناجحة. (صفة)
Die Zeugin wurde neuerlich befragt. (Adverb)
استُجوبت الشاهدة من جديد. (ظرف)
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم كثيرًا في النصوص الرسمية أو القانونية أو الإدارية. وهي أكثر شيوعًا أيضًا في اللغة الألمانية النمساوية الفصحى.
Der Antrag wurde nach neuerlicher Prüfung abgelehnt.
رُفض الطلب بعد إجراء فحص جديد.
غالبًا ما تُستخدم «Neuerlich» (مجدد أو من جديد) مع أسماء تصف عملية أو وثيقة. ومن التراكيب الشائعة «neuerliche Prüfung» (فحص جديد) و«neuerliche Anfrage» (استفسار جديد) و«neuerlicher Antrag» (طلب جديد) و«neuerliche Kontrolle» (مراقبة جديدة).
Wir bitten um eine neuerliche Bestätigung des Termins.
نرجو تأكيد الموعد من جديد.
مجددا
تقول الكلمتان إن حدثًا ما يتكرر. تُعد «Erneut» (مجددا) الصيغة الأعم والأكثر حيادًا في اللغة المعيارية، بينما تبدو «neuerlich» (متجدد) غالبًا أكثر رسمية أو متأثرة بالاستعمال النمساوي. وفي رسالة يفترض أن يفهمها الجميع على نطاق واسع، تناسب «erneut» غالبًا، بينما قد تشير «neuerlich» إلى أسلوب إقليمي أو رسمي.

Die Behörde prüft den Antrag neuerlich.
تراجع الجهة المختصة الطلب من جديد.
Die Behörde prüft den Antrag erneut.
تراجع الجهة المختصة الطلب مجددًا.