
ohrenbetäubend
کرکننده
آنقدر بلند که ناخوشایند است و تقریباً انگار شنوایی را کر میکند.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
موسیقی کرکننده از پنجرههای بسته هم به داخل میرسید.
کرکننده
ohrenbetäubend – ohrenbetäubender – am ohrenbetäubendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کرکننده
آنقدر بلند که ناخوشایند است و تقریباً انگار شنوایی را کر میکند.
Die ohrenbetäubende Musik drang durch die geschlossenen Fenster.
موسیقی کرکننده از پنجرههای بسته هم به داخل میرسید.
| شکل پایه | ohrenbetäubend |
|---|---|
| Komparativ | ohrenbetäubender |
| Superlativ | am ohrenbetäubendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ohrenbetäubend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ohrenbetäubend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ohrenbetäubend اضافه کنید.
«Ohrenbetäubend» (کرکننده) از «Ohren» (گوشها) و «betäubend» (بیحسکننده) ساخته شده است. این تصویر چیزی را توصیف میکند که آنقدر بلند است که انگار گوشها را بیحس میکند.
Der ohrenbetäubende Lärm kam von der Baustelle nebenan.
صدای کرکننده از کارگاه ساختمانی کناری میآمد.
«Ohrenbetäubend» (کرکننده) بهویژه برای صداهایی مانند «Lärm» (سر و صدا)، «Musik» (موسیقی)، «Knall» (صدای انفجار)، «Donner» (رعد) یا «Motoren» (موتورها) به کار میرود. این واژه معمولاً منبع صدایی را توصیف میکند که ناگهان یا بهطور مداوم بسیار شدید است.
Nach dem Start der Rakete folgte ein ohrenbetäubender Knall.
بعد از پرتاب موشک، صدای انفجاری کرکننده به گوش رسید.
این صفت قوی و تصویری است و اغلب در متنهای توصیفی یا روزنامهنگارانه به کار میرود. از آن برای برجستهتر کردن تأثیر یک صدا به شکلی بسیار چشمگیر استفاده میشود.
Die Fans begrüßten die Mannschaft mit ohrenbetäubendem Jubel.
هواداران با تشویقی کرکننده از تیم استقبال کردند.