
die Opposition
opposition
En politique, l’ensemble des partis d’un parlement qui ne participent pas au gouvernement et lui sont critiques.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
L’opposition a exigé la démission du ministre.
opposition
die Opposition, die Oppositionen
Chargement de ton état enregistré.

opposition
En politique, l’ensemble des partis d’un parlement qui ne participent pas au gouvernement et lui sont critiques.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
L’opposition a exigé la démission du ministre.

opposition
Résistance générale, désaccord ou attitude opposée à l’égard d’une personne, d’une idée ou d’un projet.
Sein Vorschlag, die Arbeitszeiten zu verlängern, stieß auf starke Opposition in der Belegschaft.
Sa proposition de prolonger le temps de travail s’est heurtée à une forte opposition au sein du personnel.

opposition
En astronomie, position de deux corps célestes qui, vus depuis la Terre, se trouvent dans des directions opposées dans le ciel.
Wenn der Jupiter in Opposition zur Sonne steht, ist er besonders hell und gut zu beobachten.
Lorsque Jupiter est en opposition avec le Soleil, il est particulièrement lumineux et facile à observer.

opposition
Aux échecs, position particulière des deux rois qui se font face sur la même colonne ou la même rangée, avec un nombre impair de cases entre eux.
Der Großmeister nutzte die Opposition, um das Bauernendspiel zu gewinnen.
Le grand maître a utilisé l’opposition pour gagner la finale de pions.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Akkusativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Dativ | der Opposition | den Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition | der Oppositionen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les mots qui se terminent par « -tion » viennent souvent du latin et sont toujours féminins en allemand. Cela t’aide à retenir l’article correct « die » pour « Opposition » et pour beaucoup d’autres mots.
Die Information ist wichtig für die Organisation der Demonstration.
L’information est importante pour l’organisation de la manifestation.
Tu reconnais presque toujours le sens de « Opposition » (opposition) grâce au thème. Dans les informations, il s’agit généralement de politique. Dans les discussions sur des projets, il s’agit d’une résistance générale. Dans les textes sur l’astronomie ou les échecs, le mot a un sens technique très précis.
Der Plan stieß bei den Anwohnern auf heftige Opposition.
Le projet s’est heurté à une vive opposition des riverains.
In der Politik kontrolliert die Opposition die Arbeit der Regierung.
En politique, l’opposition contrôle l’action du gouvernement.
Dans le contexte politique, « die Opposition » (l’opposition) est un terme collectif désignant les partis qui ne gouvernent pas. Des tournures typiques sont « in der Opposition sein » (être dans l’opposition) ou des phrases dans lesquelles l’opposition, en tant qu’acteur, « fordert » (exige) ou « kritisiert » (critique) quelque chose.
Seit der letzten Wahl ist diese Partei in der Opposition.
Depuis les dernières élections, ce parti est dans l’opposition.
En dehors de la politique, « Opposition » (opposition) désigne une résistance générale. Les expressions figées sont « auf Opposition stoßen » (se heurter à une opposition) et « in Opposition zu jemandem/etwas stehen » (avoir une attitude opposée à quelqu’un ou à quelque chose).
Seine modernen Ideen stehen in klarer Opposition zur Tradition des Unternehmens.
Ses idées modernes sont clairement opposées à la tradition de l’entreprise.
Dans des domaines spécialisés comme l’astronomie ou les échecs, « Opposition » (opposition) a un sens technique très précis. Ces sens sont extrêmement rares en dehors de ces contextes.
Der Mars erreicht bald seine Opposition zur Sonne und ist dann die ganze Nacht sichtbar.
Mars atteindra bientôt son opposition au Soleil et sera alors visible toute la nuit.
résistance
«Widerstand» (résistance) désigne le fait de s’opposer activement à une mesure ou à un gouvernement. En politique, «Opposition» (opposition) désigne surtout les partis qui ne participent pas au gouvernement et qui adoptent une position critique à son égard ; elle ne bloque pas forcément activement ses décisions. Utilise «Widerstand» pour l’action de s’opposer et «Opposition» pour le camp politique opposé.

Die Opposition kritisierte die geplante Räumung im Parlament.
L’opposition a critiqué l’expulsion prévue au Parlement.
Die Bürger leisteten Widerstand gegen die geplante Räumung.
Les citoyens ont résisté à l’expulsion prévue.