
die Opposition
оппозиция
В политике совокупность партий в парламенте, которые не входят в правительство и критически к нему относятся.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Оппозиция потребовала отставки министра.
оппозиция
die Opposition, die Oppositionen
Загружаем сохранённый статус.

оппозиция
В политике совокупность партий в парламенте, которые не входят в правительство и критически к нему относятся.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Оппозиция потребовала отставки министра.

сопротивление / противодействие
Общее сопротивление, возражение или противоположное отношение к человеку, идее или плану.
Sein Vorschlag, die Arbeitszeiten zu verlängern, stieß auf starke Opposition in der Belegschaft.
Его предложение продлить рабочий день встретило сильное сопротивление среди сотрудников.

противостояние
В астрономии положение двух небесных тел, при котором с Земли они видны в противоположных направлениях на небе.
Wenn der Jupiter in Opposition zur Sonne steht, ist er besonders hell und gut zu beobachten.
Когда Юпитер находится в противостоянии с Солнцем, он особенно яркий и хорошо виден.

оппозиция
В шахматах определённое положение двух королей, при котором они стоят друг напротив друга на одной вертикали или горизонтали, а между ними находится нечётное количество полей.
Der Großmeister nutzte die Opposition, um das Bauernendspiel zu gewinnen.
Гроссмейстер использовал оппозицию, чтобы выиграть пешечный эндшпиль.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Akkusativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Dativ | der Opposition | den Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition | der Oppositionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слова, которые оканчиваются на «-tion» (окончание), часто происходят из латинского языка и в немецком всегда имеют женский род. Это помогает запомнить правильный артикль «die» (определённый артикль женского рода) для «Opposition» (оппозиция) и многих других слов.
Die Information ist wichtig für die Organisation der Demonstration.
Информация важна для организации демонстрации.
Значение «Opposition» (оппозиция) почти всегда можно понять по теме. В новостях обычно речь идёт о политике. В обсуждениях планов имеется в виду общее сопротивление. В текстах об астрономии или шахматах это слово имеет очень конкретное специальное значение.
Der Plan stieß bei den Anwohnern auf heftige Opposition.
План встретил яростное сопротивление со стороны жителей.
In der Politik kontrolliert die Opposition die Arbeit der Regierung.
В политике оппозиция контролирует работу правительства.
В политическом контексте «die Opposition» (оппозиция) — это собирательное название партий, которые не находятся у власти. Типичные выражения: «in der Opposition sein» (быть в оппозиции), а также предложения, в которых оппозиция как действующее лицо что-то «fordert» (требует) или «kritisiert» (критикует).
Seit der letzten Wahl ist diese Partei in der Opposition.
После последних выборов эта партия находится в оппозиции.
За пределами политики «Opposition» (сопротивление) означает общее сопротивление. Устойчивые выражения: «auf Opposition stoßen» (встретить сопротивление) и «in Opposition zu jemandem/etwas stehen» (занимать противоположную позицию по отношению к кому-либо или чему-либо).
Seine modernen Ideen stehen in klarer Opposition zur Tradition des Unternehmens.
Его современные идеи явно противоречат традициям компании.
В таких областях, как астрономия или шахматы, «Opposition» (противостояние или оппозиция) имеет очень точное техническое значение. За пределами этих контекстов такие значения встречаются крайне редко.
Der Mars erreicht bald seine Opposition zur Sonne und ist dann die ganze Nacht sichtbar.
Вскоре Марс достигнет противостояния с Солнцем и тогда будет виден всю ночь.
сопротивление
«Widerstand» (сопротивление) обозначает активное противодействие мероприятию или правительству. «Opposition» (оппозиция) в политике прежде всего обозначает партии, не входящие в правительство и критически к нему относящиеся; она не всегда активно блокирует его действия. Используй «Widerstand» для обозначения ответного действия, а «Opposition» — для обозначения политической противоположной стороны.

Die Opposition kritisierte die geplante Räumung im Parlament.
Оппозиция раскритиковала запланированное выселение в парламенте.
Die Bürger leisteten Widerstand gegen die geplante Räumung.
Жители оказали сопротивление запланированному выселению.