
die Opposition
opozycja
W polityce ogół partii w parlamencie, które nie uczestniczą w rządzeniu i krytycznie odnoszą się do rządu.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Opozycja zażądała dymisji ministra.
opozycja / sprzeciw
die Opposition, die Oppositionen
Wczytuję zapisany stan.

opozycja
W polityce ogół partii w parlamencie, które nie uczestniczą w rządzeniu i krytycznie odnoszą się do rządu.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Opozycja zażądała dymisji ministra.

sprzeciw
Ogólny opór, sprzeciw lub przeciwstawne stanowisko wobec osoby, pomysłu albo planu.
Sein Vorschlag, die Arbeitszeiten zu verlängern, stieß auf starke Opposition in der Belegschaft.
Jego propozycja wydłużenia czasu pracy spotkała się z silnym sprzeciwem pracowników.

opozycja
W astronomii położenie dwóch ciał niebieskich, w którym, widziane z Ziemi, znajdują się one na niebie w przeciwnych kierunkach.
Wenn der Jupiter in Opposition zur Sonne steht, ist er besonders hell und gut zu beobachten.
Kiedy Jowisz znajduje się w opozycji do Słońca, jest szczególnie jasny i dobrze widoczny.

opozycja
W szachach określone ustawienie dwóch królów, którzy stoją naprzeciw siebie na tej samej linii lub tej samej kolumnie, a między nimi znajduje się nieparzysta liczba pól.
Der Großmeister nutzte die Opposition, um das Bauernendspiel zu gewinnen.
Arcymistrz wykorzystał opozycję, aby wygrać końcówkę pionową.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Akkusativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Dativ | der Opposition | den Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition | der Oppositionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrazy zakończone na „-tion” często pochodzą z łaciny i w języku niemieckim zawsze mają rodzaj żeński. Pomaga to zapamiętać właściwy rodzajnik „die” dla wyrazu „Opposition” (opozycja) i wielu innych wyrazów.
Die Information ist wichtig für die Organisation der Demonstration.
Informacja jest ważna dla organizacji demonstracji.
Znaczenie wyrazu „Opposition” (opozycja) można prawie zawsze rozpoznać na podstawie tematu. W wiadomościach chodzi najczęściej o politykę. W dyskusjach o planach chodzi o ogólny sprzeciw. W tekstach o astronomii lub szachach wyraz ten ma bardzo konkretne znaczenie fachowe.
Der Plan stieß bei den Anwohnern auf heftige Opposition.
Plan spotkał się z ostrym sprzeciwem mieszkańców.
In der Politik kontrolliert die Opposition die Arbeit der Regierung.
W polityce opozycja kontroluje pracę rządu.
W kontekście politycznym „die Opposition” (opozycja) to określenie zbiorowe partii, które nie rządzą. Typowe połączenia to „in der Opposition sein” (być w opozycji) oraz zdania, w których opozycja jako wykonawca „fordert” (żąda) czegoś albo coś „kritisiert” (krytykuje).
Seit der letzten Wahl ist diese Partei in der Opposition.
Od ostatnich wyborów ta partia jest w opozycji.
Poza polityką wyraz „Opposition” (sprzeciw) opisuje ogólny opór. Stałe połączenia to „auf Opposition stoßen” (spotkać się ze sprzeciwem) oraz „in Opposition zu jemandem/etwas stehen” (mieć przeciwne stanowisko wobec kogoś lub czegoś).
Seine modernen Ideen stehen in klarer Opposition zur Tradition des Unternehmens.
Jego nowoczesne pomysły są w wyraźnej opozycji do tradycji firmy.
W takich dziedzinach jak astronomia czy szachy wyraz „Opposition” (opozycja) ma bardzo precyzyjne, techniczne znaczenie. Poza tymi kontekstami te znaczenia występują niezwykle rzadko.
Der Mars erreicht bald seine Opposition zur Sonne und ist dann die ganze Nacht sichtbar.
Mars wkrótce znajdzie się w opozycji do Słońca i wtedy będzie widoczny przez całą noc.
opór / sprzeciw
„Widerstand” (opór / sprzeciw) oznacza aktywne przeciwstawianie się jakiemuś działaniu lub rządowi. W polityce „Opposition” (opozycja) oznacza przede wszystkim partie spoza rządu, które krytycznie się do niego odnoszą; nie muszą one zawsze aktywnie go blokować. Używaj słowa „Widerstand” na określenie działania przeciwnego, a słowa „Opposition” na określenie politycznej strony przeciwnej.

Die Opposition kritisierte die geplante Räumung im Parlament.
Opozycja skrytykowała planowaną eksmisję w parlamencie.
Die Bürger leisteten Widerstand gegen die geplante Räumung.
Obywatele stawili opór planowanej eksmisji.