
die Opposition
опозиція
У політиці сукупність партій у парламенті, які не входять до складу уряду й критично ставляться до нього.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Опозиція вимагала відставки міністра.
опозиція
die Opposition, die Oppositionen
Завантажуємо збережений статус слова.

опозиція
У політиці сукупність партій у парламенті, які не входять до складу уряду й критично ставляться до нього.
Die Opposition forderte den Rücktritt des Ministers.
Опозиція вимагала відставки міністра.

протидія
Загальний опір, заперечення або протилежне ставлення до людини, ідеї чи плану.
Sein Vorschlag, die Arbeitszeiten zu verlängern, stieß auf starke Opposition in der Belegschaft.
Його пропозиція продовжити робочий час зустріла сильну протидію серед працівників.

протистояння
В астрономії положення двох небесних тіл, за якого із Землі вони спостерігаються в протилежних напрямках на небі.
Wenn der Jupiter in Opposition zur Sonne steht, ist er besonders hell und gut zu beobachten.
Коли Юпітер перебуває в протистоянні із Сонцем, він особливо яскравий і його добре видно.

опозиція
У шахах певне положення двох королів, які стоять один навпроти одного на одній вертикалі або горизонталі, а між ними є непарна кількість полів.
Der Großmeister nutzte die Opposition, um das Bauernendspiel zu gewinnen.
Гросмейстер використав опозицію, щоб виграти пішаковий ендшпіль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Akkusativ | die Opposition | die Oppositionen |
| Dativ | der Opposition | den Oppositionen |
| Genitiv | der Opposition | der Oppositionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова, що закінчуються на «-tion» (закінчення «-tion»), часто походять із латини й у німецькій мові завжди мають жіночий рід. Це допомагає запам’ятати правильний артикль «die» (означений артикль жіночого роду) для слова «Opposition» (опозиція) та багатьох інших слів.
Die Information ist wichtig für die Organisation der Demonstration.
Інформація важлива для організації демонстрації.
Значення слова «Opposition» (опозиція, протидія) майже завжди можна визначити за темою. У новинах зазвичай ідеться про політику. У дискусіях про плани мається на увазі загальна протидія. У текстах про астрономію або шахи це слово має дуже специфічне технічне значення.
Der Plan stieß bei den Anwohnern auf heftige Opposition.
План зустрів запеклу протидію з боку мешканців.
In der Politik kontrolliert die Opposition die Arbeit der Regierung.
У політиці опозиція контролює роботу уряду.
У політичному контексті «die Opposition» (опозиція) — це збірна назва партій, які не перебувають при владі. Типові вирази — «in der Opposition sein» (бути в опозиції) або речення, у яких опозиція як дійова особа щось «fordert» (вимагає) чи «kritisiert» (критикує).
Seit der letzten Wahl ist diese Partei in der Opposition.
Після останніх виборів ця партія перебуває в опозиції.
Поза політикою «Opposition» (протидія) описує загальний опір. Сталі вирази — «auf Opposition stoßen» (наштовхнутися на протидію) та «in Opposition zu jemandem/etwas stehen» (бути в опозиції до когось або чогось).
Seine modernen Ideen stehen in klarer Opposition zur Tradition des Unternehmens.
Його сучасні ідеї явно суперечать традиціям компанії.
У таких спеціальних галузях, як астрономія або шахи, «Opposition» (опозиція, протистояння) має дуже точне технічне значення. Поза цими контекстами такі значення трапляються вкрай рідко.
Der Mars erreicht bald seine Opposition zur Sonne und ist dann die ganze Nacht sichtbar.
Марс незабаром досягне протистояння із Сонцем і тоді буде видимий усю ніч.
опір
«Widerstand» (опір) означає активну протидію заходу або уряду. У політиці «Opposition» (опозиція) означає насамперед партії поза урядом, які критично до нього ставляться; вони не завжди активно перешкоджають його діям. Використовуй «Widerstand» для активної протидії, а «Opposition» — для політичної протилежної сторони.

Die Opposition kritisierte die geplante Räumung im Parlament.
Опозиція розкритикувала заплановане виселення в парламенті.
Die Bürger leisteten Widerstand gegen die geplante Räumung.
Громадяни чинили опір запланованому виселенню.