Allemand NOM B1 Rang 22907

der Ortseingang

entrée de ville

der Ortseingang, die Ortseingänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ortseingang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ortseingang vs Ortsrand

bord de la ville

Les deux mots peuvent décrire un endroit situé au début ou à la fin d’une ville ou d’un village. « Ortsrand » (bord de la ville) désigne de manière générale la limite spatiale avec la campagne, tandis que « Ortseingang » (entrée de ville) désigne la zone d’une route par laquelle on entre dans la localité. Lorsqu’il est question de la voie d’accès, « Ortseingang » convient mieux.

Exemple visuel pour Ortsrand
Ortseingang

Am Ortseingang musste der Fahrer wegen der neuen Geschwindigkeitsbegrenzung langsamer fahren.

À l’entrée de la ville, le conducteur a dû ralentir à cause de la nouvelle limitation de vitesse.

Ortsrand

Am Ortsrand endet die Bebauung und dahinter beginnen die Felder.

Au bord de la ville, les constructions s’arrêtent et les champs commencent juste après.

Ouvrir la page complète du mot: Ortsrand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…