
die Pferdekutsche
calèche
Véhicule destiné au transport de personnes, tiré par un ou plusieurs chevaux.
Die Touristen fuhren in einer Pferdekutsche durch die Altstadt.
Les touristes ont traversé la vieille ville en calèche.
calèche
die Pferdekutsche, die Pferdekutschen
Chargement de ton état enregistré.

calèche
Véhicule destiné au transport de personnes, tiré par un ou plusieurs chevaux.
Die Touristen fuhren in einer Pferdekutsche durch die Altstadt.
Les touristes ont traversé la vieille ville en calèche.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Pferdekutschen |
| Genitiv | der Pferdekutsche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pferdekutsche | die Pferdekutschen |
| Akkusativ | die Pferdekutsche | die Pferdekutschen |
| Dativ | der Pferdekutsche | den Pferdekutschen |
| Genitiv | der Pferdekutsche | der Pferdekutschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Pferdekutsche » (calèche) se compose de « Pferd » (cheval) et de « Kutsche » (calèche). Le premier mot indique ce qui fait avancer la calèche.
Vor dem Hotel wartete eine elegante Pferdekutsche.
Une élégante calèche attendait devant l’hôtel.
Parmi les associations courantes, on trouve « mit der Pferdekutsche fahren » (faire un tour en calèche), « eine Pferdekutsche mieten » (louer une calèche) et « in einer Pferdekutsche sitzen » (être assis dans une calèche).
Für die Hochzeit wollte das Paar eine Pferdekutsche mieten.
Pour leur mariage, les époux voulaient louer une calèche.
« Pferdekutsche » (calèche) s’emploie particulièrement dans des contextes touristiques, historiques ou festifs. Les lieux typiques sont les vieilles villes, les domaines de châteaux et les marchés de Noël.
Auf dem Weihnachtsmarkt konnten die Besucher eine Fahrt mit der Pferdekutsche machen.
Au marché de Noël, les visiteurs pouvaient faire un tour en calèche.