
der Pimmel
pénis
Le pénis ; l’organe sexuel masculin. Le mot est vulgaire et familier.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
Le médecin a expliqué objectivement au garçon comment le pénis est constitué.
pénis / connard
der Pimmel, die Pimmel
Chargement de ton état enregistré.

pénis
Le pénis ; l’organe sexuel masculin. Le mot est vulgaire et familier.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
Le médecin a expliqué objectivement au garçon comment le pénis est constitué.

connard
Un homme considéré comme stupide, désagréable ou agaçant ; une insulte vulgaire.
Dieser Pimmel hat schon wieder mein Fahrrad zugestellt.
Ce connard a encore bloqué mon vélo.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Pimmel |
| Genitiv | des Pimmels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pimmel | die Pimmel |
| Akkusativ | den Pimmel | die Pimmel |
| Dativ | dem Pimmel | den Pimmeln |
| Genitiv | des Pimmels | der Pimmel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Pimmel » (pénis ou connard) est un mot vulgaire et très familier, qui peut paraître grossier ou insultant selon la situation. Il peut donc sembler déplacé dans une conversation objective sur le corps.
Die Jugendlichen benutzten das Wort „Pimmel“ als vulgären Ausdruck.
Les adolescents ont employé le mot « Pimmel » comme une expression vulgaire.
Le sens anatomique se reconnaît généralement à un contexte médical, sexuel ou lié au corps. Des mots comme « Arzt » (médecin), « Körper » (corps) ou « anfassen » (toucher) peuvent indiquer ce sens.
Der Kleine fasste sich beim Baden an den Pimmel und kicherte.
Le petit garçon s’est touché le pénis en prenant son bain et a gloussé.
Comme insulte, « Pimmel » (connard) est souvent employé avec un déterminant démonstratif comme « dieser » (ce) ou « so ein » (un tel) et désigne alors un homme que le locuteur méprise ou trouve agaçant.
So ein Pimmel hat seinen Müll einfach vor unsere Tür gestellt.
Un tel connard a simplement déposé ses ordures devant notre porte.
queue / pénis
« Schwanz » (pénis) et « Pimmel » (pénis) sont des termes crus pour désigner le pénis et peuvent s’employer dans la même situation. « Schwanz » a souvent une connotation plus sexuelle, tandis que « Pimmel » paraît plutôt enfantin ou moqueur. Le choix change donc surtout le ton ; aucun des deux mots n’est neutre.

„Mein Pimmel tut weh“, sagte er.
« J’ai mal au pénis », a-t-il dit.
„Mein Schwanz tut weh“, sagte er.
« J’ai mal au pénis », a-t-il dit.