
der Pimmel
قضيب
القضيب؛ العضو التناسلي الذكري. الكلمة سوقية وعامية.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
شرح الطبيب للصبي بطريقة موضوعية كيف يتكوّن القضيب.
قضيب / أحمق مزعج
der Pimmel, die Pimmel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قضيب
القضيب؛ العضو التناسلي الذكري. الكلمة سوقية وعامية.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
شرح الطبيب للصبي بطريقة موضوعية كيف يتكوّن القضيب.

أحمق مزعج
شخص ذكر يُنظر إليه على أنه أحمق أو مزعج أو ثقيل؛ شتيمة سوقية.
Dieser Pimmel hat schon wieder mein Fahrrad zugestellt.
هذا الأحمق المزعج سدّ دراجتي مرة أخرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pimmel |
| Genitiv | des Pimmels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pimmel | die Pimmel |
| Akkusativ | den Pimmel | die Pimmel |
| Dativ | dem Pimmel | den Pimmeln |
| Genitiv | des Pimmels | der Pimmel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Pimmel» (قضيب أو شتيمة سوقية) كلمة سوقية وعامية جدًا، وقد تبدو فظة أو مهينة بحسب الموقف. لذلك قد تكون غير مناسبة في الأحاديث الموضوعية عن الجسم.
Die Jugendlichen benutzten das Wort „Pimmel“ als vulgären Ausdruck.
استخدم المراهقون كلمة «Pimmel» بوصفها تعبيرًا سوقيًا.
يمكن عادةً معرفة المعنى الجسدي من سياق طبي أو جنسي أو متعلق بالجسم. وقد تدل كلمات مثل «Arzt» (طبيب) أو «Körper» (جسم) أو «anfassen» (يلمس) على هذا المعنى.
Der Kleine fasste sich beim Baden an den Pimmel und kicherte.
لمس الصغير قضيبه أثناء الاستحمام وضحك بخجل.
تأتي كلمة «Pimmel» (أحمق مزعج) في صورة شتيمة غالبًا مع محدد إشارة مثل «dieser» (هذا) أو «so ein» (واحد كهذا)، وتشير عندئذ إلى شخص ذكر يحتقره المتكلم أو يراه مزعجًا.
So ein Pimmel hat seinen Müll einfach vor unsere Tür gestellt.
لقد وضع أحمق مزعج من هذا النوع قمامته أمام بابنا ببساطة.
ذيل / قضيب
«Schwanz» (قضيب) و«Pimmel» (قضيب) تسميتان فظتان للقضيب، ويمكن استخدامهما في الموقف نفسه. تبدو «Schwanz» أكثر إيحاءً بالجنس في كثير من الأحيان، بينما تبدو «Pimmel» أقرب إلى الطفولية أو السخرية. لذلك يغيّر الاختيار النبرة أساسًا؛ فلا تُعد أي من الكلمتين محايدة.

„Mein Pimmel tut weh“, sagte er.
قال: «قضيبي يؤلمني».
„Mein Schwanz tut weh“, sagte er.
قال: «قضيبي يؤلمني».