
der Pimmel
pene
El pene; el órgano sexual masculino. La palabra es vulgar y coloquial.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
El médico le explicó al niño, de manera objetiva, cómo está formado el pene.
pene / gilipollas
der Pimmel, die Pimmel
Cargando el estado guardado.

pene
El pene; el órgano sexual masculino. La palabra es vulgar y coloquial.
Der Arzt erklärte dem Jungen sachlich, wie der Pimmel aufgebaut ist.
El médico le explicó al niño, de manera objetiva, cómo está formado el pene.

gilipollas
Una persona de sexo masculino a la que se considera tonta, desagradable o molesta; un insulto vulgar.
Dieser Pimmel hat schon wieder mein Fahrrad zugestellt.
Este gilipollas ha vuelto a bloquear mi bicicleta.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pimmel |
| Genitiv | des Pimmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pimmel | die Pimmel |
| Akkusativ | den Pimmel | die Pimmel |
| Dativ | dem Pimmel | den Pimmeln |
| Genitiv | des Pimmels | der Pimmel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Pimmel» (pene o gilipollas) es una palabra vulgar y muy coloquial, que según la situación puede sonar obscena u ofensiva. Por eso puede resultar inapropiada en conversaciones objetivas sobre el cuerpo.
Die Jugendlichen benutzten das Wort „Pimmel“ als vulgären Ausdruck.
Los adolescentes usaron la palabra «Pimmel» (pene o gilipollas) como expresión vulgar.
El significado relacionado con el cuerpo suele reconocerse por un contexto médico, sexual o relacionado con el cuerpo. Palabras como «Arzt» (médico), «Körper» (cuerpo) o «anfassen» (tocar) pueden indicar este significado.
Der Kleine fasste sich beim Baden an den Pimmel und kicherte.
El pequeño se tocó el pene mientras se bañaba y se rio entre dientes.
Como insulto, «Pimmel» (gilipollas) suele aparecer con un determinante demostrativo como «dieser» (este) o «so ein» (semejante) y entonces se refiere a una persona de sexo masculino a la que el hablante desprecia o considera molesta.
So ein Pimmel hat seinen Müll einfach vor unsere Tür gestellt.
Un gilipollas de esos dejó su basura delante de nuestra puerta.
cola / pene
«Schwanz» (pene) y «Pimmel» (pene) son denominaciones vulgares para el pene y pueden usarse en la misma situación. «Schwanz» suele sonar más sexual, mientras que «Pimmel» suena más infantil o burlón. Por tanto, la elección cambia sobre todo el tono; ninguna de las dos palabras es neutra.

„Mein Pimmel tut weh“, sagte er.
«Me duele el pene», dijo.
„Mein Schwanz tut weh“, sagte er.
«Me duele el pene», dijo.