
das Vielfache
multiple
Un nombre ou une quantité obtenus en multipliant un autre nombre ou une autre quantité par un nombre entier.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Douze est un multiple de trois.
multiple
das Vielfache
Chargement de ton état enregistré.

multiple
Un nombre ou une quantité obtenus en multipliant un autre nombre ou une autre quantité par un nombre entier.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Douze est un multiple de trois.

multiple
Une quantité ou un nombre nettement supérieur à celui qui a été mentionné ; un montant plusieurs fois plus élevé.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
Pour cette vieille maison, ils ont dû payer plusieurs fois le prix initial.

plusieurs fois plus
Dans une mesure nettement plus grande ou de manière nettement plus forte qu'auparavant ou que quelque chose d'autre.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
Depuis la rénovation, le nombre de visiteurs a augmenté plusieurs fois.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Vielfache » (le multiple) est un adjectif substantivé formé à partir de « vielfach » (multiple). « Vielfach » est composé de « viel » (beaucoup) et du suffixe « -fach » (qui indique la multiplication par un nombre donné) ; en tant que nom, le mot prend une majuscule et se décline comme un adjectif.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
Chaque multiple de dix se termine par zéro.
Dans les contextes mathématiques, « Vielfache » (multiple) s'emploie souvent avec « von » (de) et un nombre ou une autre quantité. Une expression particulièrement figée est « ein Vielfaches von » (un multiple de).
35 ist ein Vielfaches von 7.
35 est un multiple de 7.
Quand « Vielfache » (multiple) désigne un montant ou une quantité plus élevé, il est souvent suivi d'un Genitiv avec des groupes comme « des Preises » (du prix), « der Summe » (de la somme) ou « des ursprünglichen Betrags » (du montant initial).
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
Les dégâts s'élevaient à un multiple de la somme initiale.
L'expression « um ein Vielfaches » (plusieurs fois plus) se place souvent devant un Komparativ et le renforce nettement.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
La nouvelle méthode est plusieurs fois plus rapide.