
die Querstraße
rue transversale
Rue qui débouche sur une autre rue ou la croise et qui est généralement perpendiculaire à celle-ci.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
À la prochaine rue transversale, nous tournerons à droite.
rue transversale
die Querstraße, die Querstraßen
Chargement de ton état enregistré.

rue transversale
Rue qui débouche sur une autre rue ou la croise et qui est généralement perpendiculaire à celle-ci.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
À la prochaine rue transversale, nous tournerons à droite.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Akkusativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Dativ | der Querstraße | den Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße | der Querstraßen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Querstraße » (rue transversale) se compose de « quer » (en travers) et de « Straße » (rue). Il s’agit d’une rue perpendiculaire à une autre rue ou qui en débouche.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine kleine Querstraße.
Une petite rue transversale commence derrière la gare.
« Querstraße » (rue transversale) s’emploie souvent avec des indications de direction et des verbes de mouvement, par exemple « an der nächsten Querstraße abbiegen » (tourner à la prochaine rue transversale) ou « in eine Querstraße einbiegen » (tourner dans une rue transversale).
Hinter der Brücke bog der Radfahrer an einer Querstraße ab.
Après le pont, le cycliste a tourné à une rue transversale.
Dans les indications de chemin, « Querstraße » (rue transversale) s’emploie particulièrement souvent avec les prépositions « an » (à) et « in » (dans) : on tourne à une rue transversale avec « an einer Querstraße abbiegen » (tourner à une rue transversale) ou on tourne dans une rue transversale avec « in eine Querstraße einbiegen » (tourner dans une rue transversale).
Die Apotheke liegt direkt an der Querstraße hinter der Kirche.
La pharmacie se trouve juste au niveau de la rue transversale derrière l’église.
Der Bus biegt in die Querstraße ein.
Le bus tourne dans la rue transversale.
rue secondaire
Dans les indications routières, les deux mots peuvent désigner une rue dans laquelle on peut tourner. « Seitenstraße » (rue secondaire) décrit une petite rue latérale qui part de la rue plus grande. « Querstraße » (rue transversale) met l’accent sur la direction perpendiculaire à la rue où l’on se trouve ; elle peut y déboucher ou continuer de l’autre côté du carrefour.

Biege rechts in die nächste Querstraße ein, die die Hauptstraße kreuzt.
Tourne à droite dans la prochaine rue transversale, qui croise la rue principale.
Biege in die nächste kleine Seitenstraße ein, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Tourne dans la prochaine petite rue secondaire à droite, qui part de la rue principale.