
die Querstraße
calle transversal
Una calle que sale de otra calle o la cruza y normalmente discurre en perpendicular a ella.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
En la próxima calle transversal doblamos a la derecha.
calle transversal
die Querstraße, die Querstraßen
Cargando el estado guardado.

calle transversal
Una calle que sale de otra calle o la cruza y normalmente discurre en perpendicular a ella.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
En la próxima calle transversal doblamos a la derecha.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Akkusativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Dativ | der Querstraße | den Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße | der Querstraßen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Querstraße» (calle transversal) está formada por «quer» (transversal) y «Straße» (calle). Se refiere a una calle que discurre en perpendicular a otra calle o que sale de ella.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine kleine Querstraße.
Detrás de la estación empieza una pequeña calle transversal.
«Querstraße» (calle transversal) se usa a menudo con indicaciones de dirección y verbos de movimiento, por ejemplo, «an der nächsten Querstraße abbiegen» (doblar en la próxima calle transversal) o «in eine Querstraße einbiegen» (entrar en una calle transversal).
Hinter der Brücke bog der Radfahrer an einer Querstraße ab.
Después del puente, el ciclista dobló en una calle transversal.
En las indicaciones para llegar a un lugar, «Querstraße» (calle transversal) se usa especialmente a menudo con las preposiciones «an» (en) y «in» (en): «an einer Querstraße abbiegen» (doblar en una calle transversal) o «in eine Querstraße einbiegen» (entrar en una calle transversal).
Die Apotheke liegt direkt an der Querstraße hinter der Kirche.
La farmacia está justo en la calle transversal que queda detrás de la iglesia.
Der Bus biegt in die Querstraße ein.
El autobús entra en la calle transversal.
calle secundaria
Al dar indicaciones, ambas palabras pueden referirse a una calle en la que se puede girar. «Seitenstraße» (calle secundaria) describe una calle lateral más pequeña que sale de la calle más grande. «Querstraße» (calle transversal) destaca la dirección transversal respecto a la calle por la que se circula; puede salir de ella o continuar al otro lado de la intersección.

Biege rechts in die nächste Querstraße ein, die die Hauptstraße kreuzt.
Gira a la derecha en la siguiente calle transversal, que cruza la calle principal.
Biege in die nächste kleine Seitenstraße ein, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Gira en la siguiente calle secundaria pequeña de la derecha, que sale de la calle principal.