
die Querstraße
rua transversal
Uma rua que sai de outra rua ou a cruza e geralmente segue na direção transversal a ela.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
Na próxima rua transversal, viramos à direita.
rua transversal
die Querstraße, die Querstraßen
Carregando seu estado salvo.

rua transversal
Uma rua que sai de outra rua ou a cruza e geralmente segue na direção transversal a ela.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
Na próxima rua transversal, viramos à direita.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Akkusativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Dativ | der Querstraße | den Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße | der Querstraßen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Querstraße” (rua transversal) é formada por “quer” (transversal) e “Straße” (rua). Refere-se a uma rua que segue na direção transversal a outra rua ou sai dela.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine kleine Querstraße.
Atrás da estação começa uma pequena rua transversal.
“Querstraße” (rua transversal) é usada com frequência com indicações de direção e verbos de movimento, por exemplo, “an der nächsten Querstraße abbiegen” (virar na próxima rua transversal) ou “in eine Querstraße einbiegen” (entrar em uma rua transversal).
Hinter der Brücke bog der Radfahrer an einer Querstraße ab.
Depois da ponte, o ciclista virou em uma rua transversal.
Em instruções de caminho, “Querstraße” (rua transversal) é usada principalmente com as preposições “an” (em) e “in” (em): vira-se “an einer Querstraße abbiegen” (virar em uma rua transversal) ou entra-se “in eine Querstraße einbiegen” (entrar em uma rua transversal).
Die Apotheke liegt direkt an der Querstraße hinter der Kirche.
A farmácia fica bem na rua transversal atrás da igreja.
Der Bus biegt in die Querstraße ein.
O ônibus entra na rua transversal.
rua lateral
Ao dar instruções de caminho, as duas palavras podem designar uma rua na qual se pode virar. “Seitenstraße” (rua lateral) descreve um desvio lateral menor que sai da rua maior. “Querstraße” (rua transversal) enfatiza a direção transversal à rua em que se está; ela pode sair dela ou continuar atravessando o cruzamento.

Biege rechts in die nächste Querstraße ein, die die Hauptstraße kreuzt.
Vire à direita na próxima rua transversal, que cruza a rua principal.
Biege in die nächste kleine Seitenstraße ein, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
Vire na próxima rua lateral pequena à direita, que sai da rua principal.