Allemand NOM B2 Rang 24231

der Rabauke

brute / garnement

der Rabauke, die Rabauken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rabauke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rabauke vs Rowdy

hooligan

« Rowdy » (hooligan) et « Rabauke » (brute) peuvent tous deux désigner des personnes qui manquent d’égards et sont violentes. « Rowdy » met l’accent sur la violence et le fait de déranger les autres. « Rabauke » peut aussi désigner, sur un ton plaisant, un garçon bruyant et turbulent. Pour un comportement sauvage sans violence manifeste, « Rabauke » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Rowdy
Rabauke

Der Junge benahm sich auf dem Schulhof wie ein Rabauke und tobte laut herum.

Le garçon s’est comporté comme un garçon turbulent dans la cour de l’école et s’est déchaîné bruyamment.

Rowdy

Der Junge benahm sich auf dem Schulhof wie ein Rowdy und schlug andere Kinder.

Le garçon s’est comporté comme un hooligan dans la cour de l’école et a frappé d’autres enfants.

Ouvrir la page complète du mot: Rowdy

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…