
die Raute
touche dièse
Le signe # utilisé sur les claviers et les téléphones. On l’appelle aussi symbole de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Veuillez saisir votre code PIN et validez avec la touche dièse.
touche dièse / losange / rue
Chargement de ton état enregistré.

touche dièse
Le signe # utilisé sur les claviers et les téléphones. On l’appelle aussi symbole de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Veuillez saisir votre code PIN et validez avec la touche dièse.

losange
En géométrie, quadrilatère dont les quatre côtés ont la même longueur. Un rhombus.
Ein Quadrat ist eine besondere Form der Raute, bei der alle Winkel 90 Grad betragen.
Un carré est un losange particulier dont les quatre angles mesurent 90 degrés.

losange héraldique
En héraldique, figure en forme de losange représentée sur un blason.
Das bayerische Staatswappen zeigt blaue und weiße Rauten.
Les armoiries de la Bavière représentent des losanges bleus et blancs.

rue
Genre de plantes appelé Ruta, en particulier la rue officinale, connue comme plante médicinale et aromatique.
Im Mittelalter wurde die Raute oft in Klostergärten angebaut.
Au Moyen Âge, on cultivait souvent de la rue dans les jardins des monastères.
Le contexte permet de comprendre le sens de « Raute » (touche dièse, losange ou rue) : en lien avec les téléphones ou les réseaux sociaux, il s’agit du symbole #. En mathématiques, c’est une figure géométrique. Dans un contexte historique, il peut s’agir d’un blason ou d’une plante.
Drücken Sie die Raute, um fortzufahren.
Appuyez sur la touche dièse pour continuer.
Ein Quadrat ist eine spezielle Raute.
Un carré est un losange particulier.
Quand il s’agit du symbole #, on rencontre notamment « die Raute-Taste » (la touche dièse, sur un téléphone ou un clavier) ou l’instruction « mit der Raute bestätigen » (valider avec la touche dièse).
Nach der PIN-Eingabe drücken Sie bitte die Raute-Taste.
Après avoir saisi votre code PIN, veuillez appuyer sur la touche dièse.
En géométrie, « die Raute » (le losange) est le terme technique allemand pour désigner un rhombus. Les quatre côtés ont la même longueur, mais les angles ne doivent pas mesurer 90 degrés.
Der Lehrer ließ uns eine Raute mit einer Seitenlänge von 5 cm zeichnen.
Le professeur nous a fait dessiner un losange de 5 cm de côté.
En Allemagne, la « Raute » (figure en forme de losange) est particulièrement connue grâce aux armoiries et au drapeau de la Bavière. Le motif composé de losanges bleus et blancs est un symbole important de ce Land.
Die bayerische Flagge zeigt ein Muster aus weißen und blauen Rauten.
Le drapeau bavarois présente un motif composé de losanges blancs et bleus.
hashtag
« Raute » (touche dièse) désigne le caractère # à lui seul, par exemple sur un clavier ou un téléphone. Un « Hashtag » (hashtag), en revanche, se compose de ce signe et d’un mot-clé, et associe des publications sur les réseaux sociaux à un thème. « Raute » convient pour le signe seul, tandis que « Hashtag » désigne la mention d’un thème marquée par ce signe.

Lea tippt zuerst die Raute und danach das Wort Klimaschutz.
Lea tape d’abord la touche dièse, puis le mot Klimaschutz.
Lea ergänzt ihren Beitrag mit dem Hashtag #Klimaschutz.
Lea ajoute le hashtag #Klimaschutz à sa publication.