
die Raute
símbolo de cerquilha
O símbolo #, usado em teclados e telefones. Também é chamado de símbolo de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Por favor, digite seu PIN e confirme com a tecla de cerquilha.
cerquilha / losango / arruda
Carregando seu estado salvo.

símbolo de cerquilha
O símbolo #, usado em teclados e telefones. Também é chamado de símbolo de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Por favor, digite seu PIN e confirme com a tecla de cerquilha.

losango
Na geometria, quadrilátero com os quatro lados do mesmo comprimento. Um rombo.
Ein Quadrat ist eine besondere Form der Raute, bei der alle Winkel 90 Grad betragen.
Um quadrado é um tipo especial de losango cujos ângulos medem 90 graus.

losango heráldico
Na heráldica, figura em forma de losango em um brasão.
Das bayerische Staatswappen zeigt blaue und weiße Rauten.
O brasão do estado da Baviera mostra losangos azuis e brancos.

arruda
Gênero de plantas (Ruta), especialmente a arruda-comum, conhecida como planta medicinal e tempero.
Im Mittelalter wurde die Raute oft in Klostergärten angebaut.
Na Idade Média, a arruda era frequentemente cultivada em jardins de mosteiros.
É possível reconhecer o significado de “Raute” (cerquilha, losango ou arruda) pelo contexto: em conexão com telefones ou redes sociais, refere-se ao símbolo #. Em matemática, é uma forma geométrica. Em um contexto histórico, pode se referir a um brasão ou a uma planta.
Drücken Sie die Raute, um fortzufahren.
Pressione a tecla de cerquilha para continuar.
Ein Quadrat ist eine spezielle Raute.
Um quadrado é um tipo especial de losango.
Quando se trata do símbolo #, as combinações frequentes são “die Raute-Taste” (a tecla de cerquilha, em um telefone ou teclado) e a instrução “mit der Raute bestätigen” (confirmar com a tecla de cerquilha).
Nach der PIN-Eingabe drücken Sie bitte die Raute-Taste.
Depois de digitar seu PIN, por favor, pressione a tecla de cerquilha.
Na geometria, “die Raute” (o losango) é o termo técnico em alemão para um rombo. Os quatro lados têm o mesmo comprimento, mas os ângulos não precisam medir 90 graus.
Der Lehrer ließ uns eine Raute mit einer Seitenlänge von 5 cm zeichnen.
O professor pediu que desenhássemos um losango com lados de 5 cm.
Na Alemanha, o losango é especialmente conhecido por aparecer no brasão e na bandeira da Baviera. O padrão de losangos azuis e brancos é um símbolo importante desse estado federado.
Die bayerische Flagge zeigt ein Muster aus weißen und blauen Rauten.
A bandeira da Baviera mostra um padrão de losangos brancos e azuis.
hashtag
Hashtag (hashtag) designa uma palavra-chave marcada com o símbolo #, que classifica publicações nas redes sociais por tema. A Raute (símbolo de cerquilha), por outro lado, designa o caractere # isolado, por exemplo, em um teclado ou telefone. Para o símbolo sozinho, o termo adequado é Raute; para a referência marcada a um tema, é Hashtag.

Lea tippt zuerst die Raute und danach das Wort Klimaschutz.
Lea digita primeiro o símbolo de cerquilha e depois a palavra Klimaschutz.
Lea ergänzt ihren Beitrag mit dem Hashtag #Klimaschutz.
Lea acrescenta à sua publicação a hashtag #Klimaschutz.