
die Raute
cancelletto
Il simbolo #, usato sulle tastiere e sui telefoni. Viene chiamato anche simbolo dell'hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Inserisca il PIN e confermi con il tasto cancelletto.
cancelletto / rombo / ruta
Caricamento dello stato salvato.

cancelletto
Il simbolo #, usato sulle tastiere e sui telefoni. Viene chiamato anche simbolo dell'hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Inserisca il PIN e confermi con il tasto cancelletto.

rombo
In geometria, un quadrilatero i cui quattro lati hanno la stessa lunghezza. Un rombo.
Ein Quadrat ist eine besondere Form der Raute, bei der alle Winkel 90 Grad betragen.
Un quadrato è un tipo particolare di rombo, in cui tutti gli angoli misurano 90 gradi.

losanga araldica
In araldica, una figura a forma di rombo presente in uno stemma.
Das bayerische Staatswappen zeigt blaue und weiße Rauten.
Lo stemma della Baviera presenta losanghe araldiche blu e bianche.

ruta
Un genere di piante, Ruta, in particolare la ruta comune, nota come pianta medicinale e aromatica.
Im Mittelalter wurde die Raute oft in Klostergärten angebaut.
Nel Medioevo la ruta veniva spesso coltivata nei giardini dei monasteri.
Il significato di «Raute» (cancelletto, rombo o ruta) si riconosce dal contesto: in relazione ai telefoni o ai social media indica il simbolo #. In matematica è una figura geometrica. In un contesto storico può indicare uno stemma o una pianta.
Drücken Sie die Raute, um fortzufahren.
Prema il cancelletto per continuare.
Ein Quadrat ist eine spezielle Raute.
Un quadrato è un rombo particolare.
Quando si intende il simbolo #, le combinazioni tipiche sono «die Raute-Taste» (il tasto cancelletto, su un telefono o una tastiera) oppure l'istruzione «mit der Raute bestätigen» (confermare con il cancelletto).
Nach der PIN-Eingabe drücken Sie bitte die Raute-Taste.
Dopo aver inserito il PIN, prema il tasto cancelletto.
In geometria, «die Raute» (il rombo) è il termine tecnico tedesco per indicare un rombo. Tutti e quattro i lati hanno la stessa lunghezza, ma gli angoli non devono necessariamente misurare 90 gradi.
Der Lehrer ließ uns eine Raute mit einer Seitenlänge von 5 cm zeichnen.
L'insegnante ci fece disegnare un rombo con il lato lungo 5 cm.
In Germania la «Raute» (losanga araldica) è particolarmente nota per lo stemma e la bandiera della Baviera. Il motivo formato da losanghe blu e bianche è un importante simbolo del Land.
Die bayerische Flagge zeigt ein Muster aus weißen und blauen Rauten.
La bandiera bavarese presenta un motivo formato da losanghe bianche e blu.
hashtag
L’«Hashtag» (hashtag) indica una parola chiave preceduta dal simbolo #, mentre la «Raute» (cancelletto) indica il singolo carattere scritto #, per esempio su una tastiera o su un telefono. Un hashtag è quindi costituito dal simbolo e da una parola chiave e serve ad associare i post dei social network a un argomento. Per il solo simbolo è adatto «Raute», mentre per il riferimento evidenziato a un argomento si usa «Hashtag».

Lea tippt zuerst die Raute und danach das Wort Klimaschutz.
Lea digita prima il cancelletto e poi la parola Klimaschutz.
Lea ergänzt ihren Beitrag mit dem Hashtag #Klimaschutz.
Lea aggiunge al suo post l’hashtag #Klimaschutz.