
die Raute
almohadilla
El signo #, que se utiliza en teclados y teléfonos. También se denomina símbolo de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Introduzca su PIN y confírmelo con la tecla de almohadilla.
almohadilla / rombo
Cargando el estado guardado.

almohadilla
El signo #, que se utiliza en teclados y teléfonos. También se denomina símbolo de hashtag.
Bitte geben Sie Ihre PIN ein und bestätigen Sie mit der Raute-Taste.
Introduzca su PIN y confírmelo con la tecla de almohadilla.

rombo
En geometría, cuadrilátero cuyos cuatro lados tienen la misma longitud. Un rombo.
Ein Quadrat ist eine besondere Form der Raute, bei der alle Winkel 90 Grad betragen.
Un cuadrado es un tipo especial de rombo cuyos ángulos miden 90 grados.

losange
En heráldica, figura con forma de rombo que aparece en un escudo de armas.
Das bayerische Staatswappen zeigt blaue und weiße Rauten.
El escudo de armas de Baviera muestra losanges azules y blancos.

ruda
Género de plantas, Ruta, especialmente la ruda común, conocida como planta medicinal y aromática.
Im Mittelalter wurde die Raute oft in Klostergärten angebaut.
En la Edad Media, la ruda se cultivaba a menudo en los jardines de los monasterios.
El significado de «Raute» (almohadilla, rombo, losange o ruda) se reconoce por el contexto: en relación con los teléfonos o las redes sociales, se refiere al símbolo #. En matemáticas, es una figura geométrica. En un contexto histórico, puede referirse a un escudo de armas o a una planta.
Drücken Sie die Raute, um fortzufahren.
Pulse la almohadilla para continuar.
Ein Quadrat ist eine spezielle Raute.
Un cuadrado es un tipo especial de rombo.
Cuando se refiere al símbolo #, las combinaciones habituales son «die Raute-Taste» (la tecla de almohadilla, en un teléfono o teclado) o la indicación «mit der Raute bestätigen» (confirmar con la almohadilla).
Nach der PIN-Eingabe drücken Sie bitte die Raute-Taste.
Después de introducir su PIN, pulse la tecla de almohadilla.
En geometría, «die Raute» (el rombo) es el término técnico alemán para un rombo. Los cuatro lados tienen la misma longitud, pero los ángulos no tienen por qué medir 90 grados.
Der Lehrer ließ uns eine Raute mit einer Seitenlänge von 5 cm zeichnen.
El profesor nos hizo dibujar un rombo con lados de 5 cm de longitud.
En Alemania, la «Raute» es especialmente conocida por el escudo de armas y la bandera de Baviera. El diseño de losanges azules y blancos es un símbolo importante de este estado federado.
Die bayerische Flagge zeigt ein Muster aus weißen und blauen Rauten.
La bandera de Baviera muestra un diseño de losanges blancos y azules.
hashtag
La «Raute» (almohadilla) designa el signo escrito #, por ejemplo, en un teclado o un teléfono. Un «Hashtag» (hashtag), en cambio, consta de este signo y una palabra clave, y asigna publicaciones de las redes sociales a un tema. Para el signo por sí solo corresponde «Raute»; para la mención marcada de un tema, «Hashtag».

Lea tippt zuerst die Raute und danach das Wort Klimaschutz.
Lea pulsa primero la almohadilla y después escribe la palabra Klimaschutz.
Lea ergänzt ihren Beitrag mit dem Hashtag #Klimaschutz.
Lea añade a su publicación el hashtag #Klimaschutz.