
das Rotkehlchen
rouge-gorge
Petit passereau chanteur à la poitrine orange-rouge, au dos gris-brun et à la silhouette arrondie.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
Un rouge-gorge était posé sur la clôture et chantait.
rouge-gorge
das Rotkehlchen, die Rotkehlchen
Chargement de ton état enregistré.

rouge-gorge
Petit passereau chanteur à la poitrine orange-rouge, au dos gris-brun et à la silhouette arrondie.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
Un rouge-gorge était posé sur la clôture et chantait.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Akkusativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Dativ | dem Rotkehlchen | den Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens | der Rotkehlchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom contient « rot » (rouge) et « Kehl- » (élément lié à la gorge), qui vient de « Kehle » (gorge) : la couleur de la gorge t’aide à retenir le nom de l’oiseau. La terminaison « -chen » (suffixe indiquant une petite taille) souligne sa petite taille.
Auf dem Foto erkennt man das Rotkehlchen an seiner auffälligen Kehle und Brust.
Sur la photo, on reconnaît le rouge-gorge à sa gorge et à sa poitrine bien visibles.
Pour parler de la voix de l’oiseau, les expressions « ein Rotkehlchen singt » (un rouge-gorge chante) et « der Gesang eines Rotkehlchens » (le chant d’un rouge-gorge) sont typiques. Avec « ein Rotkehlchen singen hören » (entendre chanter un rouge-gorge), tu peux décrire le fait que tu entends l’oiseau même si tu ne le vois pas.
Beim Frühstück hörten wir ein Rotkehlchen singen.
Au petit-déjeuner, nous avons entendu chanter un rouge-gorge.
Quand on parle de rencontres avec l’oiseau, des expressions comme « ein Rotkehlchen beobachten » (observer un rouge-gorge) ou « ein Rotkehlchen fotografieren » (photographier un rouge-gorge) conviennent. L’oiseau est alors le complément d’objet à l’Akkusativ.
Die Kinder beobachteten ein Rotkehlchen, das unter der Hecke nach Futter suchte.
Les enfants observaient un rouge-gorge qui cherchait de la nourriture sous la haie.