
der Schmand
crème aigre épaisse
Crème aigre épaisse utilisée comme aliment, surtout dans certaines régions d’Allemagne.
Für den Kuchen brauche ich noch einen Becher Schmand.
Il me faut encore un pot de crème aigre épaisse pour le gâteau.
crème aigre épaisse
der Schmand
Chargement de ton état enregistré.

crème aigre épaisse
Crème aigre épaisse utilisée comme aliment, surtout dans certaines régions d’Allemagne.
Für den Kuchen brauche ich noch einen Becher Schmand.
Il me faut encore un pot de crème aigre épaisse pour le gâteau.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Schmands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmand | – |
| Akkusativ | den Schmand | – |
| Dativ | dem Schmand | – |
| Genitiv | des Schmands des Schmandes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schmand » (crème aigre épaisse) est plus riche en matières grasses que la crème aigre ordinaire : elle contient au moins 20 % de matières grasses, ce qui la rend particulièrement onctueuse. Elle est surtout utilisée pour les sauces, les dips et les garnitures de gâteaux.
Mit Schmand wird die Soße cremiger als mit saurer Sahne.
Avec de la crème aigre épaisse, la sauce est plus onctueuse qu’avec de la crème aigre.
Für den Dip rührt sie Schmand mit frischen Kräutern an.
Pour le dip, elle mélange de la crème aigre épaisse avec des herbes fraîches.
Ce mot est particulièrement répandu dans certaines régions d’Allemagne et apparaît souvent dans les recettes, lors des courses et sur les emballages.
Im Rezept steht, dass ein halber Becher Schmand unter die Füllung gerührt werden soll.
La recette indique qu’il faut incorporer un demi-pot de crème aigre épaisse à la garniture.
Dans les recettes, « Schmand » (crème aigre épaisse) est souvent associé à des quantités et à des actions de cuisine : « ein Becher Schmand » (un pot de crème aigre épaisse), « Schmand unterrühren » (incorporer de la crème aigre épaisse) ou « etwas mit Schmand verfeinern » (rendre quelque chose plus raffiné avec de la crème aigre épaisse).
Die Köchin verfeinerte die Kartoffelsuppe mit etwas Schmand.
La cuisinière a relevé la soupe de pommes de terre avec un peu de crème aigre épaisse.