
die Schoki
chocolat
Terme familier pour désigner le chocolat.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
Après le dîner, j’aime bien manger encore un morceau de chocolat.
chocolat
die Schoki, die Schoki
Chargement de ton état enregistré.

chocolat
Terme familier pour désigner le chocolat.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
Après le dîner, j’aime bien manger encore un morceau de chocolat.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schoki |
| Genitiv | der Schoki |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Akkusativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Dativ | der Schoki | den Schoki den Schokis |
| Genitiv | der Schoki | der Schoki der Schokis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schoki » (chocolat) est une forme abrégée familière de « Schokolade » (chocolat). La terminaison « -i » donne au mot une sonorité décontractée, souvent affectueuse.
Die Kinder haben die Schoki schon vor dem Film aufgegessen.
Les enfants avaient déjà mangé tout le chocolat avant le film.
« Schoki » (chocolat) s’emploie surtout à l’oral et dans les messages privés. Dans des textes factuels ou formels, ce mot paraît très décontracté.
Kannst du bitte noch Schoki für den Besuch kaufen?
Pourrais-tu acheter encore un peu de chocolat pour les invités, s’il te plaît ?
« Schoki » (chocolat) s’emploie souvent avec des indications de quantité ou des verbes liés au fait de manger et d’acheter, par exemple « ein Stück Schoki » (un morceau de chocolat), « viel Schoki » (beaucoup de chocolat), « Schoki essen » (manger du chocolat) ou « Schoki kaufen » (acheter du chocolat).
Nach dem Training hatte er Lust auf ein Stück Schoki.
Après l’entraînement, il avait envie d’un morceau de chocolat.
chocolat
Les deux mots peuvent désigner le chocolat dans une situation décontractée. « Schokolade » (chocolat) est le terme standard neutre, tandis que « Schoki » (chocolat) a un ton très familier et affectueux. « Schokolade » convient dans les conversations et les textes ordinaires ; dans une conversation décontractée, tu peux aussi dire « Schoki ».

Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schoki.
J’achète une tablette de chocolat pour la soirée cinéma.
Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schokolade.
J’achète une tablette de chocolat pour la soirée cinéma.