Allemand VERBE B1 Rang 24977

aufschürfen

écorcher

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschürfen vs aufreiben

écorcher / anéantir / s’épuiser

Les deux verbes décrivent le fait que le frottement rend la peau douloureuse. « Aufreiben » (écorcher) met plutôt l’accent sur un frottement répété, par exemple celui d’une chaussure ou d’un tissu. « Aufschürfen » (écorcher) souligne davantage la blessure concrète, souvent après une chute ou un contact avec une surface rugueuse.

Exemple visuel pour aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

En tombant sur l’asphalte, je me suis écorché le talon.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

La chaussure neuve m’a écorché le talon au bout de quelques heures seulement.

Ouvrir la page complète du mot: aufreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…