
die Schoki
ciocolată
Denumire colocvială pentru ciocolată.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
După cină, îmi place să mai mănânc o bucată de ciocolată.
ciocolată
die Schoki, die Schoki
Se încarcă starea ta salvată.

ciocolată
Denumire colocvială pentru ciocolată.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
După cină, îmi place să mai mănânc o bucată de ciocolată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schoki |
| Genitiv | der Schoki |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Akkusativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Dativ | der Schoki | den Schoki den Schokis |
| Genitiv | der Schoki | der Schoki der Schokis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schoki” (ciocolată) este o formă scurtă colocvială a cuvântului „Schokolade” (ciocolată). Terminația „-i” (terminație) îi dă cuvântului o sonoritate relaxată, adesea afectuoasă.
Die Kinder haben die Schoki schon vor dem Film aufgegessen.
Copiii mâncaseră deja toată ciocolata înainte de film.
„Schoki” (ciocolată) este folosită mai ales în limba vorbită și în mesajele private. În textele obiective sau formale, cuvântul sună foarte relaxat.
Kannst du bitte noch Schoki für den Besuch kaufen?
Poți, te rog, să mai cumperi niște ciocolată pentru musafiri?
„Schoki” (ciocolată) apare frecvent împreună cu indicații de cantitate sau cu verbe legate de mâncat și cumpărat, de exemplu „ein Stück Schoki” (o bucată de ciocolată), „viel Schoki” (multă ciocolată), „Schoki essen” (a mânca ciocolată) sau „Schoki kaufen” (a cumpăra ciocolată).
Nach dem Training hatte er Lust auf ein Stück Schoki.
După antrenament, avea poftă de o bucată de ciocolată.
ciocolată
Ambele cuvinte pot desemna ciocolata într-o situație informală. „Schokolade” (ciocolată) este denumirea neutră, standard, în timp ce „Schoki” (ciocolată) sună foarte colocvial și familiar. În conversațiile și textele obișnuite se potrivește „Schokolade”; într-o conversație relaxată poți spune și „Schoki”.

Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schoki.
Cumpăr o tabletă de ciocolată pentru seara de film.
Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schokolade.
Cumpăr o tabletă de ciocolată pentru seara de film.