
die Schoki
cioccolata
Modo colloquiale per indicare la cioccolata.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
Dopo cena mi piace mangiare ancora un pezzetto di cioccolata.
cioccolata
die Schoki, die Schoki
Caricamento dello stato salvato.

cioccolata
Modo colloquiale per indicare la cioccolata.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
Dopo cena mi piace mangiare ancora un pezzetto di cioccolata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schoki |
| Genitiv | der Schoki |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Akkusativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Dativ | der Schoki | den Schoki den Schokis |
| Genitiv | der Schoki | der Schoki der Schokis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schoki» (cioccolata) è una forma abbreviata colloquiale di «Schokolade» (cioccolata). La desinenza «-i» dà alla parola un tono informale, spesso affettuoso.
Die Kinder haben die Schoki schon vor dem Film aufgegessen.
I bambini avevano già mangiato tutta la cioccolata prima del film.
«Schoki» (cioccolata) si usa soprattutto nella lingua parlata e nei messaggi privati. Nei testi oggettivi o formali, la parola ha un tono molto informale.
Kannst du bitte noch Schoki für den Besuch kaufen?
Puoi comprare ancora della cioccolata per gli ospiti, per favore?
«Schoki» (cioccolata) si usa spesso con indicazioni di quantità o con verbi legati al mangiare e al comprare, per esempio «ein Stück Schoki» (un pezzo di cioccolata), «viel Schoki» (molta cioccolata), «Schoki essen» (mangiare cioccolata) oppure «Schoki kaufen» (comprare cioccolata).
Nach dem Training hatte er Lust auf ein Stück Schoki.
Dopo l’allenamento aveva voglia di un pezzo di cioccolata.
cioccolato
Entrambe le parole possono indicare il cioccolato in una situazione informale. «Schokolade» (cioccolato) è il termine neutro standard, mentre «Schoki» (cioccolata) ha un tono molto colloquiale e familiare. Nelle conversazioni e nei testi normali è adatto «Schokolade»; in una conversazione informale si può dire anche «Schoki».

Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schoki.
Compro una tavoletta di cioccolata per la serata film.
Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schokolade.
Compro una tavoletta di cioccolato per la serata film.