Allemand NOM B1 Rang 9751

die Schwalbe

hirondelle / plongeon / Schwalbe / arabesque

die Schwalbe, die Schwalben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwalbe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwalbe vs Waage

balance

Pour la figure d’équilibre sur une jambe, seule « die Schwalbe » (l’arabesque) est attestée dans les sens indiqués. En revanche, « Die Waage » (la balance) ne désigne pas ici un exercice de ce genre et a d’autres emplois parmi les sens acceptés. « Schwalbe » est donc le terme qui convient pour cette figure ; « Waage » ne peut pas être employé comme synonyme.

Exemple visuel pour Waage
Schwalbe

Die Turnerin hielt die Schwalbe mehrere Sekunden lang sicher auf einem Bein.

La gymnaste a tenu l’arabesque en équilibre sur une jambe pendant plusieurs secondes.

Waage

Die Waage im Badezimmer zeigt heute sechzig Kilogramm an.

La balance de la salle de bains indique aujourd’hui soixante kilos.

Ouvrir la page complète du mot: Waage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…