Allemand NOM B1 Rang 11489

der Flop

échec

der Flop, die Flops

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Flop, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Flop vs Pleite

faillite / fiasco

« Pleite » (fiasco) et « Flop » (échec) désignent tous deux un échec décevant. « Flop » s’emploie surtout pour des films, des produits ou des événements lorsque le succès attendu auprès du public ou sur le marché n’est pas au rendez-vous ; « Pleite » est plus général et plus familier. Pour un résultat commercial, « Flop » convient donc souvent mieux, tandis que « Pleite » convient davantage pour une déception générale.

Exemple visuel pour Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Le nouveau film a été un gros échec au box-office.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

La première, mal organisée, a été un vrai fiasco pour le théâtre.

Ouvrir la page complète du mot: Pleite

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…