Allemand NOM A2 Rang 5166

die Waage

balance

die Waage, die Waagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Waage, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Waage vs Gleichgewicht

équilibre

Gleichgewicht (équilibre) et « sich die Waage halten » (s’équilibrer) décrivent tous deux des forces ou des camps à peu près égaux. Gleichgewicht est le terme général pour cet état, tandis que « sich die Waage halten » est employé ici dans une expression figée. Utilise généralement Gleichgewicht comme nom et « sich die Waage halten » dans la construction qui convient.

Exemple visuel pour Gleichgewicht
Waage

Bei den beiden Mannschaften halten sich die Kräfte bis zur Pause die Waage.

Chez les deux équipes, les forces s’équilibrent jusqu’à la pause.

Gleichgewicht

Zwischen den beiden Mannschaften herrscht bis zur Pause ein ausgeglichenes Gleichgewicht.

Entre les deux équipes, les forces restent équilibrées jusqu’à la pause.

Ouvrir la page complète du mot: Gleichgewicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…