Allemand NOM C1 Rang 23348

die Seenot

détresse en mer

die Seenot

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Seenot, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Seenot vs Notlage

situation d’urgence

Une « Notlage » (situation d’urgence) est une situation générale difficile ou dangereuse dans laquelle une aide urgente est nécessaire. La « Seenot » (détresse en mer) est le terme plus précis pour désigner une situation d’urgence mettant en danger la vie d’un navire, de son équipage ou de ses passagers en mer. Utilise « Notlage » de manière générale et « Seenot » pour un navire ou les personnes à bord lorsqu’ils sont en mer.

Exemple visuel pour Notlage
Seenot

Wegen des Motorschadens geriet das Schiff auf dem Meer in Seenot und setzte einen Notruf ab.

À cause de la panne de moteur, le navire s’est retrouvé en détresse en mer et a lancé un appel de détresse.

Notlage

Wegen des Motorschadens geriet die Reisegruppe in eine Notlage und brauchte schnell Hilfe.

À cause de la panne de moteur, le groupe de voyageurs s’est retrouvé dans une situation d’urgence et a eu rapidement besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: Notlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…