tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23348

die Seenot

pericolo in mare

die Seenot

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Seenot, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seenot vs Notlage

situazione di emergenza

Una «Notlage» (situazione di emergenza) è una situazione difficile o pericolosa in generale, in cui serve urgentemente aiuto. «Seenot» (pericolo in mare) è il termine più specifico per indicare una situazione di emergenza potenzialmente letale che riguarda una nave in mare. Usa «Notlage» in generale e «Seenot» per una nave o per le persone a bordo quando si trovano in mare.

Esempio visivo per Notlage
Seenot

Wegen des Motorschadens geriet das Schiff auf dem Meer in Seenot und setzte einen Notruf ab.

A causa del guasto al motore, la nave si è trovata in pericolo in mare e ha lanciato una richiesta di soccorso.

Notlage

Wegen des Motorschadens geriet die Reisegruppe in eine Notlage und brauchte schnell Hilfe.

A causa del guasto al motore, il gruppo di turisti si è trovato in una situazione di emergenza e ha avuto rapidamente bisogno di aiuto.

Apri la scheda completa: Notlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...