
siebzig
soixante-dix
Le nombre cardinal situé entre soixante-neuf et soixante et onze ; le nombre 70.
Für das Konzert wurden über siebzig Karten verkauft.
Plus de soixante-dix billets ont été vendus pour le concert.
soixante-dix
Chargement de ton état enregistré.

soixante-dix
Le nombre cardinal situé entre soixante-neuf et soixante et onze ; le nombre 70.
Für das Konzert wurden über siebzig Karten verkauft.
Plus de soixante-dix billets ont été vendus pour le concert.
Les dizaines de 20 à 90 se terminent en allemand par « -zig ». Note que « sieben » (sept) est abrégé en « sieb- » (forme abrégée de sieben), de la même manière que « sechs » (six) devient « sech- » (forme abrégée de sechs) dans « sechzig » (soixante).
Das Buch hat siebzig Seiten.
Le livre a soixante-dix pages.
Dans les nombres composés comme 71, l’allemand donne d’abord le chiffre des unités, puis celui des dizaines : « einundsiebzig » (soixante et onze). Cette règle des « Einer vor Zehner » (unités avant dizaines) s’applique à tous les nombres entre 21 et 99.
Mein Opa ist dreiundsiebzig Jahre alt.
Mon grand-père a soixante-treize ans.
« Siebzig » (soixante-dix) peut aussi s’employer comme un nom. « Die Siebzig » (les soixante-dix ans) désigne l’âge de 70 ans. « Die Siebziger » (les années 1970) au pluriel désigne la décennie de 1970 à 1979.
Nächstes Jahr feiert meine Mutter ihre Siebzig.
L’année prochaine, ma mère fêtera ses soixante-dix ans.
In den Siebzigern war diese Musik sehr populär.
Dans les années 1970, cette musique était très populaire.
soixante
« Sechzig » (soixante) et « siebzig » (soixante-dix) désignent des nombres ronds différents et peuvent aussi indiquer un âge. « Sechzig » correspond à 60, tandis que « siebzig » correspond à 70 ; il ne faut donc pas confondre ces mots qui se ressemblent à l’oral. Pour un nombre ou un âge, vérifie bien s’il s’agit de 60 ou de 70.

Mein Großvater wird morgen siebzig Jahre alt.
Mon grand-père aura soixante-dix ans demain.
Meine Großmutter wird morgen sechzig Jahre alt.
Ma grand-mère aura soixante ans demain.