
der Skip
capitaine
Le capitaine d’une équipe de curling, qui définit la stratégie de jeu et donne les consignes pour les lancers.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
Le capitaine a placé la dernière pierre juste devant le centre.
capitaine
der Skip, die Skips
Chargement de ton état enregistré.

capitaine
Le capitaine d’une équipe de curling, qui définit la stratégie de jeu et donne les consignes pour les lancers.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
Le capitaine a placé la dernière pierre juste devant le centre.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Skips |
| Genitiv | des Skips |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skip | die Skips |
| Akkusativ | den Skip | die Skips |
| Dativ | dem Skip | den Skips |
| Genitiv | des Skips | der Skips |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Skip » (le capitaine) appartient au vocabulaire spécialisé du curling. Les mentions des pierres, de la maison, de la glace ou de l’ordre des lancers indiquent généralement que c’est ce sens sportif qui est visé.
Der Skip besprach den nächsten Spielzug mit seinem Team.
Le capitaine a discuté du prochain coup avec son équipe.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « der Skip gibt Anweisungen » (le capitaine donne des consignes), « der Skip plant den Spielzug » (le capitaine prépare le coup) et « der Skip entscheidet über den Wurf » (le capitaine décide du lancer).
Der Skip gab dem Werfer genaue Anweisungen für den nächsten Stein.
Le capitaine a donné au lanceur des consignes précises pour la prochaine pierre.
« Skip » (capitaine) s’emploie surtout dans les comptes rendus, les retransmissions et les conversations sur le curling, où il fait partie du vocabulaire spécialisé de ce sport.
Nach dem Spiel erklärte der Skip die taktische Entscheidung im letzten End.
Après le match, le capitaine a expliqué la décision tactique prise lors de la dernière manche.
capitaine
En curling, «Kapitän» (capitaine) et «Skip» (capitaine) peuvent désigner le même capitaine d’équipe. «Kapitän» est le terme général pour désigner le capitaine d’une équipe sportive. «Skip» désigne le rôle particulier au curling : il définit la stratégie et donne les consignes pour les lancers.

Als Skip bestimmt Paul die Strategie unserer Curlingmannschaft.
En tant que capitaine, Paul définit la stratégie de notre équipe de curling.
Als Kapitän führt Paul unsere Curlingmannschaft.
En tant que capitaine, Paul dirige notre équipe de curling.