
der Skip
skip
Il capitano della squadra nel curling, che determina la strategia di gioco e dà le indicazioni per i lanci.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
Lo skip ha posizionato l'ultima pietra esattamente davanti al centro.
skip
der Skip, die Skips
Caricamento dello stato salvato.

skip
Il capitano della squadra nel curling, che determina la strategia di gioco e dà le indicazioni per i lanci.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
Lo skip ha posizionato l'ultima pietra esattamente davanti al centro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Skips |
| Genitiv | des Skips |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skip | die Skips |
| Akkusativ | den Skip | die Skips |
| Dativ | dem Skip | den Skips |
| Genitiv | des Skips | der Skips |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Skip» (lo skip) appartiene al vocabolario specifico del curling. I riferimenti alle pietre, alla casa, al ghiaccio o all'ordine dei lanci indicano di solito che si intende questo significato sportivo.
Der Skip besprach den nächsten Spielzug mit seinem Team.
Lo skip ha discusso la giocata successiva con la sua squadra.
Le espressioni frequenti sono «der Skip gibt Anweisungen» (lo skip dà indicazioni), «der Skip plant den Spielzug» (lo skip pianifica la giocata) e «der Skip entscheidet über den Wurf» (lo skip decide il lancio).
Der Skip gab dem Werfer genaue Anweisungen für den nächsten Stein.
Lo skip ha dato al lanciatore indicazioni precise per la pietra successiva.
«Skip» viene usato soprattutto nei resoconti, nelle telecronache e nelle conversazioni sul curling, dove appartiene al linguaggio specialistico dello sport.
Nach dem Spiel erklärte der Skip die taktische Entscheidung im letzten End.
Dopo la partita, lo skip ha spiegato la decisione tattica nell'ultimo end.
capitano
Nel curling, «Kapitän» (capitano) e «Skip» (skip) possono indicare lo stesso leader della squadra. «Kapitän» è il termine generico per il leader di una squadra sportiva. «Skip» indica il ruolo specifico nel curling: determina la strategia e dà le indicazioni per i lanci.

Als Skip bestimmt Paul die Strategie unserer Curlingmannschaft.
Da skip, Paul determina la strategia della nostra squadra di curling.
Als Kapitän führt Paul unsere Curlingmannschaft.
Da capitano, Paul guida la nostra squadra di curling.