
der Skip
capitão
O capitão da equipe no curling, que define a estratégia do jogo e dá as instruções para os lançamentos.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
O capitão colocou a última pedra exatamente à frente do centro.
capitão
der Skip, die Skips
Carregando seu estado salvo.

capitão
O capitão da equipe no curling, que define a estratégia do jogo e dá as instruções para os lançamentos.
Der Skip legte den letzten Stein genau vor das Zentrum.
O capitão colocou a última pedra exatamente à frente do centro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Skips |
| Genitiv | des Skips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skip | die Skips |
| Akkusativ | den Skip | die Skips |
| Dativ | dem Skip | den Skips |
| Genitiv | des Skips | der Skips |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Skip” (o capitão) faz parte do vocabulário específico do curling. Referências a pedras, à casa, ao gelo ou à ordem dos lançamentos geralmente mostram que esse significado esportivo está sendo usado.
Der Skip besprach den nächsten Spielzug mit seinem Team.
O capitão conversou com a equipe sobre a próxima jogada.
As combinações frequentes são “der Skip gibt Anweisungen” (o capitão dá instruções), “der Skip plant den Spielzug” (o capitão planeja a jogada) e “der Skip entscheidet über den Wurf” (o capitão decide sobre o lançamento).
Der Skip gab dem Werfer genaue Anweisungen für den nächsten Stein.
O capitão deu instruções precisas ao lançador para a próxima pedra.
“Skip” (capitão) é usado principalmente em reportagens, transmissões e conversas sobre curling e, nesse contexto, faz parte da linguagem especializada do esporte.
Nach dem Spiel erklärte der Skip die taktische Entscheidung im letzten End.
Depois do jogo, o capitão explicou a decisão tática no último end.
capitão
No curling, “Kapitän” (capitão) e “Skip” (capitão) podem designar o mesmo líder da equipe. “Kapitän” é o termo geral para o líder de uma equipe esportiva. “Skip” designa a função específica no curling: ele define a estratégia e dá as instruções para os lançamentos.

Als Skip bestimmt Paul die Strategie unserer Curlingmannschaft.
Como capitão, Paul define a estratégia da nossa equipe de curling.
Als Kapitän führt Paul unsere Curlingmannschaft.
Como capitão, Paul lidera nossa equipe de curling.