Allemand NOM B1 Rang 2656

der Kapitän

capitaine

der Kapitän, die Kapitäne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kapitän, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kapitän vs Pilot

pilote

Les deux mots peuvent désigner une personne qui se trouve dans un avion. « Der Pilot » (le pilote) désigne avant tout la personne qui commande l’avion, tandis que « der Kapitän » (le capitaine) met en avant la fonction de commandement et la responsabilité. Quand l’accent est mis sur le fait de piloter, « Pilot » convient ; quand il est mis sur la responsabilité générale, « Kapitän » convient.

Exemple visuel pour Pilot
Kapitän

Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.

Le capitaine était responsable des passagers pendant tout le vol.

Pilot

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.

Le pilote a fait passer l’avion en toute sécurité à travers les nuages.

Ouvrir la page complète du mot: Pilot

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…