
der Sommertag
journée d’été
Journée de la saison estivale, souvent associée à un temps chaud et ensoleillé.
Wir verbrachten einen perfekten Sommertag mit Picknick im Park.
Nous avons passé une journée d’été parfaite à pique-niquer dans le parc.
journée d’été
der Sommertag, die Sommertage
Chargement de ton état enregistré.

journée d’été
Journée de la saison estivale, souvent associée à un temps chaud et ensoleillé.
Wir verbrachten einen perfekten Sommertag mit Picknick im Park.
Nous avons passé une journée d’été parfaite à pique-niquer dans le parc.

journée estivale
En météorologie, terme officiel désignant une journée où la température maximale atteint ou dépasse 25 degrés Celsius.
Laut Wetterbericht hatten wir im Juni bereits zwölf Sommertage.
Selon le bulletin météo, nous avions déjà eu douze journées estivales en juin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sommertage |
| Genitiv | des Sommertages |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommertag | die Sommertage |
| Akkusativ | den Sommertag | die Sommertage |
| Dativ | dem Sommertag | den Sommertagen |
| Genitiv | des Sommertages des Sommertags | der Sommertage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est simplement composé de « der Sommer » (l’été) et de « der Tag » (le jour). Il désigne donc littéralement une journée d’été.
An einem warmen Sommertag gehen wir gerne schwimmen.
Par une chaude journée d’été, nous aimons aller nous baigner.
Dans son sens général, « Sommertag » (journée d’été) s’emploie souvent avec des adjectifs positifs et descriptifs comme « schön » (beau), « perfekt » (parfait), « heiß » (chaud) ou « sonnig » (ensoleillé).
Es war ein heißer Sommertag, perfekt für einen Ausflug an den See.
C’était une chaude journée d’été, parfaite pour une excursion au bord du lac.
On reconnaît le sens météorologique au fait qu’il est souvent employé dans des contextes officiels, comme les bulletins météo ou les statistiques. Un nombre précis ou une température est généralement mentionné.
Dieses Jahr hatten wir schon im Mai den ersten Sommertag mit über 25 Grad.
Cette année, nous avons déjà eu en mai la première journée estivale avec plus de 25 degrés.