
der Sommertag
روز تابستانی
روزی در فصل تابستان که معمولاً با هوای گرم و آفتابی همراه است.
Wir verbrachten einen perfekten Sommertag mit Picknick im Park.
یک روز تابستانی عالی را با پیکنیک در پارک گذراندیم.
روز تابستانی
der Sommertag, die Sommertage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز تابستانی
روزی در فصل تابستان که معمولاً با هوای گرم و آفتابی همراه است.
Wir verbrachten einen perfekten Sommertag mit Picknick im Park.
یک روز تابستانی عالی را با پیکنیک در پارک گذراندیم.

روز تابستانی
در هواشناسی، اصطلاح رسمی برای روزی که دمای بیشینهٔ آن به 25 درجهٔ سلسیوس میرسد یا از آن بیشتر میشود.
Laut Wetterbericht hatten wir im Juni bereits zwölf Sommertage.
طبق گزارش هواشناسی، در ماه ژوئن از قبل دوازده روز تابستانی داشتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sommertage |
| Genitiv | des Sommertages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommertag | die Sommertage |
| Akkusativ | den Sommertag | die Sommertage |
| Dativ | dem Sommertag | den Sommertagen |
| Genitiv | des Sommertages des Sommertags | der Sommertage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از «der Sommer» (تابستان) و «der Tag» (روز) ساخته شده است. بنابراین، معنای لفظی آن روزی در تابستان است.
An einem warmen Sommertag gehen wir gerne schwimmen.
در یک روز گرم تابستانی، دوست داریم شنا کنیم.
«Sommertag» (روز تابستانی) در معنای عمومی خود اغلب با صفتهای مثبت و توصیفی مانند «schön» (زیبا)، «perfekt» (عالی)، «heiß» (داغ) یا «sonnig» (آفتابی) به کار میرود.
Es war ein heißer Sommertag, perfekt für einen Ausflug an den See.
یک روز تابستانی داغ بود؛ برای گردش کنار دریاچه عالی بود.
معنای هواشناسی را از این میتوان تشخیص داد که این واژه اغلب در بافتهای رسمی مانند گزارشهای هواشناسی یا آمار به کار میرود. معمولاً در این کاربرد، تعداد یا دمای دقیقی ذکر میشود.
Dieses Jahr hatten wir schon im Mai den ersten Sommertag mit über 25 Grad.
امسال، ما از همان ماه مه نخستین روز تابستانی را با دمای بالای 25 درجه داشتیم.