
spätabends
tard le soir
À une heure avancée de la soirée.
Wir kamen erst spätabends nach Hause.
Nous ne sommes rentrés à la maison que tard le soir.
tard le soir
Chargement de ton état enregistré.

tard le soir
À une heure avancée de la soirée.
Wir kamen erst spätabends nach Hause.
Nous ne sommes rentrés à la maison que tard le soir.
« Spätabends » (tard le soir) est formé de « spät » (tard) et de « abends » (le soir). Les deux éléments s’écrivent ensemble pour former un seul adverbe.
Spätabends ist die Straße fast leer.
Tard le soir, la rue est presque vide.
« Spätabends » (tard le soir) est un complément de temps et peut se trouver au début de la phrase ou dans le Mittelfeld. Quand il se trouve au début de la phrase, le verbe conjugué vient directement après.
Spätabends telefoniert er oft mit seiner Schwester.
Tard le soir, il téléphone souvent à sa sœur.
Er liest spätabends noch ein paar Seiten.
Il lit encore quelques pages tard le soir.
« Spätabends » (tard le soir) s’emploie souvent avec des activités ou des événements qui ont lieu à une heure avancée de la journée. Les associations courantes sont « spätabends ankommen » (arriver tard le soir), « spätabends arbeiten » (travailler tard le soir) et « spätabends telefonieren » (téléphoner tard le soir).
Die Reisenden kamen spätabends in dem kleinen Hotel an.
Les voyageurs sont arrivés tard le soir dans le petit hôtel.