
spätabends
târziu seara
La o oră târzie, seara.
Wir kamen erst spätabends nach Hause.
Am ajuns acasă abia târziu seara.
târziu seara
Se încarcă starea ta salvată.

târziu seara
La o oră târzie, seara.
Wir kamen erst spätabends nach Hause.
Am ajuns acasă abia târziu seara.
„Spätabends” (târziu seara) este alcătuit din „spät” (târziu) și „abends” (seara). Cele două componente se scriu împreună, ca un singur adverb.
Spätabends ist die Straße fast leer.
Târziu seara, strada este aproape goală.
„Spätabends” (târziu seara) este un complement circumstanțial de timp și poate sta la începutul propoziției sau în Mittelfeld. Dacă stă la începutul propoziției, verbul finit urmează direct după el.
Spätabends telefoniert er oft mit seiner Schwester.
Târziu seara, el vorbește adesea la telefon cu sora lui.
Er liest spätabends noch ein paar Seiten.
El mai citește câteva pagini târziu seara.
„Spätabends” (târziu seara) se folosește frecvent cu activități sau evenimente care au loc la o oră târzie din zi. Expresii uzuale sunt „spätabends ankommen” (a ajunge târziu seara), „spätabends arbeiten” (a lucra târziu seara) și „spätabends telefonieren” (a vorbi la telefon târziu seara).
Die Reisenden kamen spätabends in dem kleinen Hotel an.
Călătorii au ajuns târziu seara la micul hotel.