Allemand NOM C1 Rang 22721

das Niemandsland

zone neutre

das Niemandsland, die Niemandsländer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Niemandsland, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Niemandsland vs Grauzone

zone grise

« Niemandsland » (zone floue) et « Grauzone » (zone grise) désignent des domaines mal délimités. « Niemandsland » souligne qu’une chose ne peut pas être clairement rattachée à une catégorie ou à un domaine de compétence. « Grauzone » convient surtout lorsque les règles manquent ou lorsqu’on ne sait pas clairement ce qui est autorisé sur le plan juridique ou moral.

Exemple visuel pour Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

La nouvelle offre se situe dans une zone floue entre les domaines de compétence de deux administrations.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

La nouvelle offre se situe dans une zone grise sur le plan juridique, car il n’existe pas de règles claires à ce sujet.

Ouvrir la page complète du mot: Grauzone

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…