Allemand NOM B2 Rang 24607

der Spielmann

ménestrel / musicien de fanfare

der Spielmann, die Spielleute

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielmann, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielmann vs Musikant

musicien

Pour désigner un musicien ambulant, « Musikant » (musicien) et « Spielmann » (ménestrel) peuvent tous deux convenir. « Musikant » convient aussi pour des musiciens actuels. Dans ce contexte, « Spielmann » évoque généralement une époque ancienne. Pour une personne d’aujourd’hui, ce mot convient donc surtout si tu veux donner délibérément une tonalité historique.

Exemple visuel pour Musikant
Spielmann

Im historischen Roman zieht der Spielmann mit seiner Geige von Dorf zu Dorf.

Dans le roman historique, le ménestrel se déplace de village en village avec son violon.

Musikant

Der Musikant zieht mit seiner Geige von Dorf zu Dorf.

Le musicien se déplace de village en village avec son violon.

Ouvrir la page complète du mot: Musikant

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…