Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24607

der Spielmann

wędrowny muzyk / muzyk orkiestry marszowej

der Spielmann, die Spielleute

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spielmann, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spielmann vs Musikant

muzykant

W odniesieniu do wędrownego muzyka ludowego pasują zarówno „Musikant” (muzykant), jak i „Spielmann” (wędrowny muzyk). „Musikant” nadaje się także do określania współczesnych muzyków. „Spielmann” w tym kontekście zwykle przywołuje wcześniejsze czasy. W odniesieniu do współczesnej osoby pasuje więc szczególnie wtedy, gdy chcesz świadomie nadać wypowiedzi historyczny ton.

Przykład wizualny: Musikant
Spielmann

Im historischen Roman zieht der Spielmann mit seiner Geige von Dorf zu Dorf.

W powieści historycznej wędrowny muzyk wędruje ze swoimi skrzypcami od wsi do wsi.

Musikant

Der Musikant zieht mit seiner Geige von Dorf zu Dorf.

Muzykant wędruje ze swoimi skrzypcami od wsi do wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: Musikant

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...